Número Strong: G5384
Lexema: φίλος
Transliteración: phílos
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 29 {NA27}; 30 {Byz}; 29 {SBL}; 29 {Tisch}; 29 {WH}; 29 {Treg}; 29 {N1904}; 29 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 187
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: φίλος
Definición Strong:
φίλος
fílos; prop. querido, i.e. amigo; act. amar, i.e. amistoso (todavía como sustantivo, asociado, vecino, etc.): — amigo.
Entrada Louw-Nida: 34.11, 34.12
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5813
Equivalencia Hebrea de la LXX: אָהַב H157, אַלּוּף H441, חֲבַר H2269, יָדַע H3045, מֵרֵעַ H4828, רֵעַ H7453, שָׁלֹום H7965, שָׁלֵם H8003
Raíces: N/A
Cognados:
G5387 (philóstorgos) G5384 (phílos) G5377 (philótheos) G5369 (philḗdonos) G5383 (philoprōteúō) G2705 (kataphiléō) G5370 (phílēma) G5373 (philía) G5367 (phílautos) G5368 (philéō)
Derivados: philágathos G5358; philádelphos G5361; phílandros G5362, loving one’s husband philárguros G5366; phílautos G5367; philéō G5368; philḗdonos G5369; Phílippos G5376; philótheos G5377; Philólogos G5378; philóneikos G5380; philóxenos G5382; philoprōteúō G5383; philósophos G5386; philóstorgos G5387; philóteknos G5388; philóphrōn G5391.
Sinónimos: hetaíros G2083.
Antónimos: echthrós G2190.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(Φίλε) phile: A-VSM (2)
(φίλας) philas: A-APF (1)
(φίλοι) philoi: A-NPM (4)
(φίλοις) philois: A-DPM (1)
(φίλον) philon: A-ASM (2)
(φίλος) philos: A-NSM (8)
(φίλους) philous: A-APM (8)
(φίλων) philōn: A-GPM (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
— φίλη (philē), ης (ēs), ἡ (hē): s.fem. [BAGD adj.] [servido por DIBGrie 5813]; ≡ G5384 — LouwNida 34.12 amigo (Luc 15:9 +).
——————————
DIBGrie 5813 φίλος (philos), ου (ou), ὁ (ho): s.masc. [BAGD adj.] [ver φίλη (philē), ης (ēs), ἡ (hē), entre DIBGrie 5797]; ≡ DIBHeb 170, DIBHeb 8276; G5384; TDNT Vol. 9, Pg.146 — LouwNida 34.11 amigo (Mat 11:19; Luc 11:5; Luc 12:4; Luc 15:6; Luc 16:9; Luc 21:16; Luc 23:12; Jua 15:13; Jua 19:12; Stg 2:23; Stg 4:4; Hch 16:39 v.l.)..
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
φίλος
philos
Thayer Definición:
1) amigo, ser amable con uno, desearle lo mejor
1a) un amigo
1b) un asociado
1c) el que se asocia familiarmente con uno, un compañero
1d) uno de los amigos del novio, que en su nombre pedía la mano de la novia y le prestaban diversos servicios en el cierre del matrimonio y de la celebración de las nupcias
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: una palabra primitiva
Citando en la TDNT: 9:146, 1262.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
φίλος, η, ον. Amigo.
A.T.
— אָהֵב qal., LXX Pro 27:6. אָהֵב pi. LXX Jer 37:14 (Jer 30:14). אַלּוּף, LXX Pro 16:28. חֲבַר, LXX Dan 2:13. יָדַע pu., LXX Job 19:13. מֵרֵעַ, LXX Pro 12:26. רֵעַ, LXX Pro 3:29. רֵיעַ, LXX Job 6:27. שָׁלוֹם LXX Jer 20:10. שָׁלֵם hi., LXX Pro 15:28 (Pro 16:7).
N.T.
Amigo: Mat 11:19; Luc 7:6; Luc 7:34; Luc 11:5-6; Luc 11:8; Luc 12:4; Luc 14:10; Luc 14:12; Luc 15:6; Luc 15:9; Luc 15:29; Luc 16:9; Luc 21:16; Luc 23:12; Jua 3:29; Jua 11:11; Jua 15:13-15; Jua 19:12; Hch 10:24; Hch 19:31; Hch 27:3; Stg 2:23; Stg 4:4; 3Jn 1:15.