Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G539 – Números de Strong
Número Strong: G539
Lexema: ἀπάτη
Transliteración: apátē
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 7 {NA27}; 7 {Byz}; 7 {SBL}; 7 {Tisch}; 7 {WH}; 6 {Treg}; 7 {N1904}; 7 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 5
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἀπάτη
Definición Strong:
ἀπάτη
apáte; de G538; engaño: — engaño, engañoso, error, sutileza.
Entrada Louw-Nida: 31.12
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK573
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G538
Cognados:
G539 (apátē) G1818 (exapatáō) G538 (apatáō)
Derivados: apatáō G538.
Sinónimos: dólos G1388; plánē G4106; panourgía G3834; pseúdos G5579; ponēría G4189; epiboulḗ G1917; rhadioúrgēma G4467; rhadiourgía G4468; enédra G1747; kubeía G2940; methodeía G3180.
Antónimos: bebaíōsis G971; stērigmós G4740; alḗtheia G225; eilikríneia G1505.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀπάταις) apatais: N-DPF (1)
(ἀπάτη) apatē: N-NSF (2)
(ἀπάτης) apatēs: N-GSF (2)
(ἀπάτῃ) apatē: N-DSF (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 573 ἀπάτη (apatē), ης (ēs), ἡ (hē): s.fem.; ≡ G539; TDNT Vol. 1, Pg.385 — LouwNida 31.12 decepción, engaño (Mat 13:22; Mar 4:19; Efe 4:22; Col 2:8; 2Ts 2:10; Heb 3:13; 2Pe 2:13 +; Jud 1:12 v.l.).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἀπάτη
apatē
Thayer Definición:
1) engañar, engaño
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G538
Citando en la TDNT: 1:385, 65.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀπάτη, ης, ἡ. Engaño, fraude, artimaña, placeres de lujuria: Mat 13:22; Mar 4:19; Efe 4:22; Col 2:8; 2Ts 2:10; Heb 3:13; 2Pe 2:13.