Número Strong: G5500
Lexema: χειροτονέω
Transliteración: cheirotonéō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 2 {Byz}; 2 {SBL}; 2 {Tisch}; 2 {WH}; 2 {Treg}; 2 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: —
Palabras Griegas: χειροτονέω
Definición Strong:
χειροτονέω
jeirotonéo; de un comp. de G5495 y τείνω teíno (estirar); ser uno que alcanza con la mano, o votante (por levantar la mano), i.e. (gen.) seleccionar o nombrar: — constituir, designar.
Entrada Louw-Nida: 30.101, 37.103
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK5936
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G5495
Cognados:
G5499 (cheiropoíētos) G886 (acheiropoíētos) G5495 (cheír) G5498 (cheirógraphon) G5497 (cheiragōgós) G5496 (cheiragōgéō) G5500 (cheirotonéō)
Derivados: procheirontonéō G4401.
Sinónimos: tássō G5021; horízō G3724; apostéllō G649; eklégomai G1586.
Antónimos: anairéō G337; katargéō G2673; anathematízō G332; paraitéomai G3868; aporríptō G641.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(Χειροτονήσαντες) cheirotonēsantes: V-AAP-NPM (1)
(χειροτονηθεὶς) cheirotonētheis: V-APP-NSM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 5936 χειροτονέω (cheirotoneō): vb.; ≡ G5500; TDNT Vol. 9, Pg.437 —
1. LouwNida 30.101 elegir; (voz pasiva) ser elegido (2Co 8:19 +);
2. LouwNida 37.103 designar, nombrar (Hch 14:23 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
χειροτονέω
cheirotoneō
Thayer Definición:
1) votar al estirar la mano
2) crear o designar por votación: a uno para tener cargo de algún oficio o deber
3) elegir, crear, señalar
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: a partir de un comparativo de G5495 y teino (para estirar)
Citando en la TDNT: 9:437, 1309.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
χειροτονέω. (fut. χειροτονήσω; 1 aor. ἐχειροτόνησα; 1 aor. pas. ἐχειροτονήθην). Designar, escoger (por levantar la mano): Hch 14:23; 2Co 8:19.