Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G551 – Números de Strong
Número Strong: G551
Lexema: ἀπείραστος
Transliteración: apeírastos
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: —
Palabras Griegas: ἀπείραστος
Definición Strong:
ἀπείραστος
apeírastos; de G1 (como partícula neg.) y un der. presunto de G3987; no probado, i.e. no tentable: — no puede ser tentado.
Entrada Louw-Nida: 88.309
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK585
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G1; G3987
Cognados:
G3985 (peirázō) G3986 (peirasmós) G551 (apeírastos) G1598 (ekpeirázō) G3984 (peîra) G3987 (peiráō)
Derivados: N/A
Sinónimos: N/A
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀπείραστός) apeirastos: A-NSM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 585 ἀπείραστος (apeirastos), ον (on): adj.; ≡ G551; TDNT Vol. 6, Pg.23 — LouwNida 88.309 no puede ser tentado, no tentable, no sujeto a tentación (Stg 1:13 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἀπείραστος
apeirastos
Thayer Definición:
1) que no puede ser tentado por el mal, no dado a la tentación de pecar
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de G1 (como una partícula negativa) y un supuesto derivado de G3987
Citando en la TDNT: 6:23, 822.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀπείραστος, ον. Que no es tentado, que no pone tentación. En el versículo que sigue la idea pasiva parece ser lo indicado: Stg 1:13.