Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G571 – Números de Strong
Número Strong: G571
Lexema: ἄπιστος
Transliteración: ápistos
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 23 {NA27}; 23 {Byz}; 23 {SBL}; 23 {Tisch}; 23 {WH}; 23 {Treg}; 23 {N1904}; 23 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 3
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἄπιστος
Definición Strong:
ἄπιστος
ápistos; de G1 (como partícula neg.) y G4103; (act.) no creer, i.e. sin la fe crist. (espec. pagano); (pas.) persona indigna de confianza, o cosa increíble: — incrédulo, increíble, infiel, no es creyente.
Entrada Louw-Nida: 11.19, 31.40, 31.98, 31.106
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK603
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G1; G4103
Cognados:
G570 (apistía) G571 (ápistos) G4104 (pistóō) G4103 (pistós) G4100 (pisteúō) G569 (apistéō) G4102 (pístis) G3640 (oligópistos)
Derivados: apistéō G569; apistía G570.
Sinónimos: apeithḗs G545; anupótaktos G506.
Antónimos: bébaios G949; stereós G4731; hupḗkoos G5255.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀπίστοις) apistois: A-DPM (5)
(ἀπίστου) apistou: A-GSM (2)
(ἀπίστων) apistōn: A-GPM (4)
(ἄπιστοι) apistoi: A-NPM (1)
(ἄπιστον) apiston: A-ASF (1)
(ἄπιστον) apiston: A-ASM (1)
(ἄπιστον) apiston: A-NSN (1)
(ἄπιστος) apistos: A-NSF (1)
(ἄπιστος) apistos: A-NSM (4)
(ἄπιστος) apistos: A-VSF (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 603 ἄπιστος (apistos), ον (on): adj. [ver ἄπιστος (apistos), ου (ou), ὁ (ho), siguiente]; ≡ G571; TDNT Vol. 6, Pg.174 —
1. LouwNida 31.40 increíble, que no se puede creer (Hch 26:8 +);
2. LouwNida 31.98 falta de confianza, incredulidad, que duda (Mat 17:17; Mar 9:19; Luc 9:41; Jua 20:27 +);
3. cf. LouwNida 11.19 no creyente, es decir, no perteneciente a la comunidad de creyentes (1Co 7:12, 1Co 7:13, 1Co 7:14 (2x); 1Co 14:24 +);
4. cf. LouwNida 31.106 incrédulo, alguien que no cree en el evangelio (Tit 1:15; Apo 21:8 +).
——————————
— ἄπιστος (apistos), ου (ou), ὁ (ho): s.masc. [servido por DIBGrie 603]; ≡ G571 —
1. LouwNida 31.106 incrédulo, alguien que no cree en el Evangelio (1Ti 5:8 +);
2. LouwNida 11.19 no cristiano, que no está en la comunidad de los creyentes (Luc 12:46; 1Co 6:6; 1Co 7:15; 1Co 10:27; 1Co 14:22 (2x), 1Co 10:23; 2Co 4:4; 2Co 6:14, 2Co 6:15 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἄπιστος
apistos
Thayer Definición:
1) infiel (no se puede confiar, pérfido)
2) increíble
2a) de las cosas
3) no creyente, incrédulo
3a) sin confianza (en Dios)
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de G1 (como partícula negativa) y G4103
Citando en la TDNT: 6:174, 849.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἄπιστος, ον.
A) Incrédulo, infiel, quien no guarda un pacto, pagano: Mat 17:17; Mar 9:19; Luc 9:41; Luc 12:46; Jua 20:27; 1Co 6:6. 1Co 7:15; 1Co 10:27; 1Co 14:22; 1Co 14:23-24; 2Co 4:4; 2Co 6:14-15; 1Ti 5:8; Tit 1:15; Apo 21:8.
B) En vista del uso de πιστός en 1Co 7:25, puede ser posible que ἄπιστος = uno que no es fiel a sus votos de matrimonio en la siguiente cita: 1Co 7:12-14.
C) Increible: Hch 26:8.