Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G572 – Números de Strong
Número Strong: G572
Lexema: ἁπλότης
Transliteración: haplótēs
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 8 {NA27}; 8 {Byz}; 7 {SBL}; 7 {Tisch}; 7 {WH}; 7 {Treg}; 7 {N1904}; 8 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 7
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἁπλότης
Definición Strong:
ἁπλότης
japlótes; de G573; de un solo aspecto, i.e. (subj.) sinceridad (sin disimulo o sin buscar solo lo de uno), u (obj.) generosidad (donativo copioso): — sencillez, sincero, fidelidad, generosidad, liberabilidad.
Entrada Louw-Nida: 57.106, 88.44
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK605
Equivalencia Hebrea de la LXX: יֹשֶׁר H3476, תֹּם H8537
Raíces: G573
Cognados:
G573 (haploûs) G572 (haplótēs)
Derivados: N/A
Sinónimos: aphelótēs G858; eulogía G2129; cháris G5485; hadrótēs G100; perisseía G4050; huperbolḗ G5236.
Antónimos: apátē G539; dólos G1388; plánē G4106; panourgía G3834.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἁγιότητι) hagiotēti: N-DSF (1)
(ἁπλότητα) haplotēta: N-ASF (1)
(ἁπλότητι) haplotēti: N-DSF (4)
(ἁπλότητος) haplotētos: N-GSF (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 605 ἁπλότης (haplotēs), ητος (ētos), ἡ (hē): s.fem.; ≡ G572; TDNT Vol. 1, Pg.386 —
1. LouwNida 88.44 sinceridad (2Co 1:12; 2Co 11:3; Efe 6:5; Col 3:22 +);
2. LouwNida 57.106 generosidad (Rom 12:8; 2Co 8:2; 2Co 9:11, 2Co 9:13 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἁπλότης
haplotēs
Thayer Definición:
1) sencillez, simplicidad, sinceridad, honestidad mental
1a) la virtud de aquel que está libre de fingimiento e hipocresía
2) no busca el ego, apertura de corazón que se revela por la generosidad
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G573
Citando en la TDNT: 1:386, 65.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἁπλότης, ητος, ἡ.
A) Sencillez, rectitud, franqueza, lealtad: 2Co 1:12; 2Co 11:3; Efe 6:5; Col 3:22.
B) Generosidad, liberalidad: Rom 12:8; 2Co 8:2; 2Co 9:11; 2Co 9:13.