Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G573 – Números de Strong
Número Strong: G573
Lexema: ἁπλοῦς
Transliteración: haploûs
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 2 {Byz}; 2 {SBL}; 2 {Tisch}; 2 {WH}; 2 {Treg}; 2 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 1 {Hápax Legómenon}
Palabras Griegas: ἁπλοῦς, ἁπλόος
Definición Strong:
ἁπλοῦς
japloús; prob. de G1 (como partícula de unión) y la base de G4120: — bueno.
Entrada Louw-Nida: 57.107
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK604, GK606
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G1; G4120
Cognados:
G573 (haploûs) G572 (haplótēs)
Derivados: haplótēs G572; haplṓs G574.
Sinónimos: ákakos G172; akéraios G185; ádolos G97; gnḗsios G1103; eilikrinḗs G1506; agathós G18; kalós G2570; chrēstós G5443.
Antónimos: dólios G1386; plános G4108; phrenapátēs G5423; kakós G2556; ponērós G4190; phaúlos G5337.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἁπλοῦς) haplous: A-NSM (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 606 ἁπλοῦς (haplous), ῆ (ē), οῦν (oun): adj. [ver también DIBGrie 604]; ≡ G573 —
1. LouwNida 23.132 saludable (Mat 6:22; Luc 11:34 +), para otra interpretación, ver siguiente;
2. LouwNida 57.107 generoso (Mat 10:16 v.l. NA26), para los versículos y otra interpretación (preferida), ver anterior.
——————————
DIBGrie 604 ἁπλόος (haploos), όη (oē), όον (oon): adj.; ≡ G573; TDNT Vol. 1, Pg.386 — ver DIBGrie 606.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἁπλοῦς
haplous
Thayer Definición:
1) simple, sencillo
2) completo
3) buen desempeño de su cargo, firme
3a) del ojo
Para sinónimos véase la entrada G5880
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: probablemente de G1 (como una partícula de unión) y la base de G4120
Citando en la TDNT: 1:386, 65.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἁπλοῦς, ῆ, οῦν. Sencillo, sano, franco, ingenuo, honrado: Mat 6:22; Luc 11:34.