Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G576 – Números de Strong
Número Strong: G576
Lexema: ἀποβαίνω
Transliteración: apobaínō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 4 {NA27}; 4 {Byz}; 4 {SBL}; 4 {Tisch}; 4 {WH}; 4 {Treg}; 4 {N1904}; 4 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 20
Palabras Griegas: ἀποβαίνω
Definición Strong:
ἀποβαίνω
apobaíno; de G575 y la base de G939; lit. desembarcar; fig. resultar en: — descender, resultar.
Entrada Louw-Nida: 15.39, 89.41
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK609
Equivalencia Hebrea de la LXX: הָיָה H1961, יָצָא H3318, עֲקַר H6132, עָשָׂה H6213
Raíces: G575; G939
Cognados:
—
Deriv. of bainō n.f., to go, walk, step: anabaínō G305; bathmós G898; básis G939; bébaios G949; bébēlos G952; bēma G968; bōmós G1041; diabaínō G1224; embaínō G1684; epibaínō G1910; katabaínō G2597; metabaínō G3327; parabaínō G3845; probaínō G4260; sumbaínō G4819; huperbaínō G5233.
Sinónimos: exérchomai G1831; apérchomai G565; hupágō G5217; ekporeúomai G1607; ágō G71; hupágō G5217 and ápeimi G548; anachōréō G402; éxeimi G1826.
Antónimos: epibaínō G1910; embaínō G1684 or eíseimi G1524; hḗkō G2240; eisporeúomai G1531.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀπέβησαν) apebēsan: V-2AAI-3P (1)
(ἀποβάντες) apobantes: V-2AAP-NPM (1)
(ἀποβήσεται) apobēsetai: V-FDI-3S (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 609 ἀποβαίνω (apobainō): vb.; ≡ G576 —
1. LouwNida 15.39 desembarcar, partir, salir (Luc 5:2; Jua 21:9 +);
2. LouwNida 89.41 ἀποβαίνω εἰς (apobainō eis), resultar en, venir a ser, conducir a (Luc 21:13; Flp 1:19 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἀποβαίνω
apobainō
Thayer Definición:
1) bajar de, ejemplo: de un barco
2) llegar a ser, resultar, ser el resultado
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G575 y la base de G939.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀποβαίνω. (fut. ἀποβήσομαι; 2 aor. ἀπέβην; perf. ἀποβέβκα; 1 aor. ἀπέβησα, con signi. trans.; 2 aor. impera. ático ἀπόβα). Bajar, desembarcar, llegar, extenderse hasta, llegar a ser, resultar, conducir a.
A.T.
— הָיָה, LXX Job 13:5. הָיָה תְמוּרָה LXX Job 15:31. יָצָא, LXX Job 24:5. עָשָׂה ni., LXX Éxo 2:4. עָקַשׁ hi., LXX Job 9:20.
N.T.
A) Bajar, desembarcar: Luc 5:2; Jua 21:9.
B) Resultar, conducir a: Luc 21:13; Flp 1:19.
ἀπέβην. Ver ἀποβαίνω, G576.