Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G58 – Números de Strong
Número Strong: G58
Lexema: ἀγορά
Transliteración: agorá
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 11 {NA27}; 11 {Byz}; 11 {SBL}; 11 {Tisch}; 11 {WH}; 11 {Treg}; 11 {N1904}; 11 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 12
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἀγορά
Definición Strong:
ἀγορά
agorá; de ἀγείρω ageíro (reunir; prob. afín a G1453); prop. la plaza del pueblo (como lugar de distracción pública); por impl. mercado o vía pública: — calle, foro, plaza.
Entrada Louw-Nida: 57.207
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK59
Equivalencia Hebrea de la LXX: עִזָּבֹון H5801, שׁוּק H7784
Raíces: G1453
Cognados:
—
Derivados: agorázō G59; agoraíos G60.
Sinónimos: plateía G4113; ámphodon G296.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀγοραῖς) agorais: N-DPF (6)
(ἀγορὰν) agoran: N-ASF (1)
(ἀγορᾶς) agoras: N-GSF (1)
(ἀγορᾷ) agora: N-DSF (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 59 ἀγορά (agora), ᾶς (as), ἡ (hē): s.fem.; ≡ G58 — LouwNida 57.207 mercado, el mercado, el lugar de reunión, el centro social de una ciudad (Mat 11:16; Mat 20:3; Mat 23:7; Mar 6:56; Hch 16:19; Hch 17:17).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἀγορά
agora
Thayer Definición:
1) cualquier recaudación de los hombres, congregación o asamblea, en especial de las personas
2) lugar de reunión
2a) para el debate público,
2b) para las elecciones
2c) para los juicios [Hch 16:19]
2d) para compras y ventas [Mar 7:4]
2e) para todo tipo de negocio
3) lugar de mercado, plaza [Mat 11:16; Mat 20:3]
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de ageiro (para reunir, probablemente similar a G1453).
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀγορά, ᾶς, ἡ. Plaza principal, mercado, lugar destinado para las asambleas.
A.T.
— שׁוּק, LXX Ecl 12:4. עִזָּבוֹן LXX Eze 27:12.
N.T.,
Mat 11:16; Mat 20:3; Mat 23:7; Mar 6:56; Mar 12:38; Luc 7:32; Luc 11:43; Luc 20:46; Hch 16:19, Hch 17:17.