Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G588 – Números de Strong
Número Strong: G588
Lexema: ἀποδέχομαι
Transliteración: apodéchomai
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 7 {NA27}; 6 {Byz}; 7 {SBL}; 7 {Tisch}; 7 {WH}; 7 {Treg}; 7 {N1904}; 7 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 8
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἀποδέχομαι
Definición Strong:
ἀποδέχομαι
apodéjomai; de G575 y G1209; tomar totalmente, i.e. dar la bienvenida (a persona), aprobar (cosas): — recibir.
Entrada Louw-Nida: 31.26, 31.52, 34.53
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK622
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G575; G1209
Cognados:
G1403 (dochḗ) G1209 (déchomai) G1184 (dektós) G553 (apekdéchomai) G1523 (eisdéchomai) G587 (apódektos) G588 (apodéchomai) G2144 (euprósdektos) G4327 (prosdéchomai) G594 (apodochḗ) G1561 (ekdochḗ)
Derivados: apōdektós G587; apodochḗ G594.
Sinónimos: lambánō G2983; paralambánō G3880; apolambánō G618; proslambánō G4355; eudokéō G2106; sugkatatíthemai G4784; euarestéō G2100; paradéchomai G3858; prosdéchomai G4327; egkrínō G1469; homologéō G3670.
Antónimos: apodokimázō G593; athetéō G114; ekptúō G1609; paraitéomai G3868; arnéomai G720; parakoúō G3878; apobállō G577; aporríptō G641; apōthéomai G683; aparnéomai G533; apotássomai G657; apopheúgō G668; apodokimázō G593.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀπεδέξαντο) apedexanto: V-ADI-3P (1)
(ἀπεδέξατο) apedexato: V-ADI-3S (1)
(ἀπεδέχετο) apedecheto: V-INI-3S (1)
(ἀποδέξασθαι) apodexasthai: V-ADN (1)
(ἀποδεξάμενοι) apodexamenoi: V-ADP-NPM (1)
(ἀποδεξάμενος) apodexamenos: V-ADP-NSM (1)
(ἀποδεχόμεθα) apodechometha: V-PNI-1P (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 622 ἀποδέχομαι (apodechomai): vb.; ≡ G588; TDNT Vol. 2, Pg.55 —
1. LouwNida 34.53 bienvenida, recibir con calidez (Luc 8:40; Luc 9:11; Hch 18:27; Hch 21:17; Hch 28:30 +);
2. LouwNida 31.52 aceptar, recibir como verdadero (Hch 2:41 +);
3. LouwNida 31.26 reconocer, aclamar, pensar favorablemente acerca de (Hch 24:3 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἀποδέχομαι
apodechomai
Thayer Definición:
1) aceptar de, recibir
2) aceptar lo que se ofrece desde el exterior
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G575 y G1209
Citando en la TDNT: 2:55, 146.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀποδέχομαι. (fut. ἀποδέξομαι; 1 aor. ἀπεδεξάμην; perf. ἀποδέδγμαι).
A) Recibir, aceptar, acoger: Luc 8:40; Luc 9:11; Hch 2:41; Hch 18:27; Hch 21:17; Hch 28:30.
B) Admitir, aprobar: Hch 24:3.