Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G593 – Números de Strong
Número Strong: G593
Lexema: ἀποδοκιμάζω
Transliteración: apodokimázō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 9 {NA27}; 9 {Byz}; 9 {SBL}; 9 {Tisch}; 9 {WH}; 9 {Treg}; 9 {N1904}; 9 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 10
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἀποδοκιμάζω
Definición Strong:
ἀποδοκιμάζω
apodokimázo; de G575 y G1381; desaprobar, i.e. (por impl.) repudiar: — desechar.
Entrada Louw-Nida: 30.117
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK627
Equivalencia Hebrea de la LXX: מָאַס H3988
Raíces: G575; G1381
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: athetéō G114; ekptúō G1609; paraitéomai G3868; akuróō G208; aporríptō G641.
Antónimos: apodeíknumi G584; prosdéchomai G4327; sunístēmi G4921; déchomai G1209; apodéchomai G588.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀπεδοκίμασαν) apedokimasan: V-AAI-3P (4)
(ἀπεδοκιμάσθη) apedokimasthē: V-API-3S (1)
(ἀποδεδοκιμασμένον) apodedokimasmenon: V-RPP-ASM (1)
(ἀποδοκιμασθῆναι) apodokimasthēnai: V-APN (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 627 ἀποδοκιμάζω (apodokimazō): vb.; ≡ G593; TDNT Vol. 2, Pg.255 — LouwNida 30.117 considerar indigno, desechar como no genuino (Mat 21:42; Mar 8:31; Mar 12:10; Luc 9:22; Luc 17:25; Luc 20:17; Heb 12:17; 1Pe 2:4, 1Pe 2:7 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἀποδοκιμάζω
apodokimazō
Thayer Definición:
1) desaprobar, rechazar, repudiar
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G575 y G1381
Citando en la TDNT: 2:255, 181.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀποδοκιμάζω. (fut. ἀποδοκιμάσω; 1 aor. ἀπεδοκίμασα; 1 aor. pas. ἀπεδοκιμάσθην; perf. ἀποδεδοκίμακα; perf. pas. ἀποδεδοκίμασμαι). Reprobar, desechar, rechazar como indigno o inconveniente.
A) De personas: LXX Jer 6:30; LXX Jer 7:29; Mar 8:31; Luc 9:22; Luc 17:25; Heb 12:17.
B) De cosas: מָאַםִ, LXX Jer 6:30; LXX Sal 117:22 (Sal 118:22). Mat 21:42; Mar 12:10; Luc 20:17; 1Pe 2:4; 1Pe 2:7.