Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G596 – Números de Strong
Número Strong: G596
Lexema: ἀποθήκη
Transliteración: apothḗkē
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 6 {NA27}; 6 {Byz}; 6 {SBL}; 6 {Tisch}; 6 {WH}; 6 {Treg}; 6 {N1904}; 6 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 12
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἀποθήκη
Definición Strong:
ἀποθήκη
apodséke; de G659; depósito, i.e. granero: — granero.
Entrada Louw-Nida: 7.25
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK630
Equivalencia Hebrea de la LXX: אֵבוּס H18, אֹוצָר H214, בַּת H1323, חֶדֶר H2315, טֶנֶא H2935, מִשְׁמֶרֶת H4931
Raíces: G659
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: tameíon G5009; krúptē G2926; koitṓn G2846.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀποθήκας) apothēkas: N-APF (2)
(ἀποθήκη) apothēkē: N-NSF (1)
(ἀποθήκην) apothēkēn: N-ASF (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 630 ἀποθήκη (apothēkē), ης (ēs), ἡ (hē): s.fem.; ≡ G596 — LouwNida 7.25 granero, lugar donde guardar la cosecha de granos (Mat 3:12; Mat 6:26; Mat 13:30; Luc 3:17; Luc 12:18, Luc 12:24 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἀποθήκη
apothēkē
Thayer Definición:
1) un lugar en el que algo es puesto o apartado
2) un almacén, granero
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G659.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀποθήκη, ης, ἡ. Depósito, granero, almacén, despensa.
A.T.
— אֵבוּס, LXX Jer 27:26 (Jer 50:26). אוֹצָר, LXX 1Cr 29:8. בַּת, LXX EsdB 7:22 (Esd 7:22). חֶדֶר LXX 1Cr 28:11. טֶנֶא LXX Deu 28:5. מִשְׁמֶרֶת, LXX Éxo 16:23.
N.T.,
Mat 3:12; Mat 6:26; Mat 13:30; Luc 3:17; Luc 12:18; Luc 12:24.