Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G615 – Números de Strong
Número Strong: G615
Lexema: ἀποκτείνω
Transliteración: apokteínō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 74 {NA27}; 76 {Byz}; 74 {SBL}; 74 {Tisch}; 74 {WH}; 74 {Treg}; 74 {N1904}; 74 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 243
Vocabulario esencial: 80%; 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἀποκτείνω, ἀποκτέννω, ἀποκτείνω / ἀποκτέννω
Definición Strong:
ἀποκτείνω
apokteíno; de G575 y κτείνω kteíno (matar); matar al instante; fig. destruir: — herir, matar, morir, muerte, acabar, dar.
Entrada Louw-Nida: 13.44, 20.61
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK650, GK651
Equivalencia Hebrea de la LXX: הָרַג H2026, חָרַם H2763, מוּת H4191, נָכָה H5221, עָבַד H5647, עָרַף H6202, פָּגַע H6293, צָמַת H6789, קָטַל H6991, שָׁלַח H7971
Raíces: G575
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: thanatóō G2289; phoneúō G5407; thúō G2380; spházō G4969; apóllumi G622; kathairéō G2507.
Antónimos: anazáō G326; akmázō G187; prokóptō G4298; proágomai G4254; probibázomai G4264; anaptússomai G380; anathállō G330; egeírō G1453; anístēmi G450; diagrēgoréō G1235; zōopoiéō G2227; zōogonéō G2225; anazōpuréō G329; anístēmi G450; egeírō G2564.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀπέκτειναν) apekteinan: V-AAI-3P (10)
(ἀπέκτεινεν) apekteinen: V-AAI-3S (2)
(ἀπεκτάνθη) apektanthē: V-API-3S (1)
(ἀπεκτάνθησαν) apektanthēsan: V-API-3P (4)
(ἀπεκτείνατε) apekteinate: V-AAI-2P (1)
(ἀποκτέννει) apoktennei: V-PAI-3S (1)
(ἀποκτέννεσθαι) apoktennesthai: V-PPN (1)
(ἀποκτέννοντες) apoktennontes: V-PAP-NPM (1)
(ἀποκτανθεὶς) apoktantheis: V-APP-NSM (1)
(ἀποκτανθῆναι) apoktanthēnai: V-APN (6)
(ἀποκτανθῶσιν) apoktanthōsin: V-APS-3P (1)
(ἀποκτείνας) apokteinas: V-AAP-NSM (2)
(ἀποκτείνουσα) apokteinousa: V-PAP-VSF (2)
(ἀποκτείνωμεν) apokteinōmen: V-PAS-1P (4)
(ἀποκτείνωσιν) apokteinōsin: V-AAS-3P (8)
(ἀποκτεινάντων) apokteinantōn: V-AAP-GPM (1)
(ἀποκτεινόντων) apokteinontōn: V-PAP-GPM (1)
(ἀποκτενεῖ) apoktenei: V-FAI-3S (2)
(ἀποκτενεῖτε) apokteneite: V-FAI-2P (1)
(ἀποκτεννόντων) apoktennontōn: V-PAP-GPM (1)
(ἀποκτενοῦσιν) apoktenousin: V-FAI-3P (6)
(ἀποκτενῶ) apoktenō: V-FAI-1S (1)
(ἀποκτεῖναι) apokteinai: V-AAN (16)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 650 ἀποκτείνω (apokteinō): vb.; ≡ DIBHeb 2222, DIBHeb 4637; G615 —
1. LouwNida 20.61 matar, privar de la vida física (Mat 10:28 y así el resto de las entradas);
2. LouwNida 13.44 eliminar, extensión figurativa de matar (Rom 7:11; 2Co 3:6; Efe 2:16 +).
——————————
DIBGrie 651 ἀποκτέννω (apoktennō): vb.; ≡ G615 — (Mat 10:28; Mar 12:5; 2Co 3:6; Apo 6:11 +); ver DIBGrie 650.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἀποκτείνω
apokteinō
Thayer Definición:
1) matar de cualquier manera
1a) destruir, hacer perecer
2) metafóricamente extinguir, suprimir
2a) infligir la muerte letal
2b) privar de la vida espiritual y procurar la miseria eterna en el infierno
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de G575 y kteino (para matar).
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀποκτείνω o ἀποκτέννω. (fut. ἀποκτενῶ; 1 aor. ἀπέκτεινα; 2 aor. ἀπέκτανον; 2 aor. med. ἀπεκτάμην; 1 aor. pas. ἀπεκτάνθην). Matar, ejecutar, hacer morir.
A.T.
— אֲבַד aph., LXX Dan 2:24. הָרַג qal., LXX Gén 4:8. הָרַג ni.; LXX Lam 2:20. הָרַם hi., LXX 1Re (1Sa 15:8). מוּת qal.; LXX Núm 20:4. מוּת pil., LXX Jer 20:17. מוּת hi., LXX Gén 38:7. מוּת ho., LXX Éxo 22:18(Éxo 22:19). נָכָה hi., LXX Jos 7:5. עָרַף, LXX Isa 66:3. פָּגַּע LXX Jue 15:12. צָמַת hi., LXX Sal 100:8 (Sal 101:8). קָטַל LXX Sal 138:19 (Sal 139:19). קְטַל pa., LXX Dan 3:23 (Dan 3:22). קְטַל ithp., LXX Dan 2:13. שָׁלַת יָד, LXX Est 2:21.
N.T.
A) lit. Matar, quitar la vida.
1) De la vida natural: Mat 14:5; Mat 16:21; Mat 21:35; Mat 21:38-39; Mar 3:4; Mar 6:19; Luc 11:47; Luc 13:4; Jua 8:22; Jua 16:2; Jua 18:31; Apo 6:8; Apo 9:5; Apo 9:6; Apo 9:18.
2) De la vida espiritual: Mat 10:28; Rom 7:11; 2Co 3:6.
B) fig. Hacer morir. Efe 2:16.
ἀπεκτάνθην, ἀπέκτεινα. Ver ἀποκτείνω, G615.