Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G616 – Números de Strong
Número Strong: G616
Lexema: ἀποκυέω
Transliteración: apokyéō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 2 {Byz}; 2 {SBL}; 2 {Tisch}; 2 {WH}; 2 {Treg}; 2 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 1 {Hápax Legómenon}
Palabras Griegas: ἀποκυέω
Definición Strong:
ἀποκυέω
apokuéo; de G575 y la base de G2949; engendrar, i.e. (por transf.) generar (fig.): — producir, dar a luz, hacer nacer.
Entrada Louw-Nida: 13.12, 13.87
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK652
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G575; G2949
Cognados:
—
Derivados: of kúō, to swell n.f.: égkuos G1471; kúma G2949.
Sinónimos: tíktō G5088; gennáō G1080.
Antónimos: sullambánō G4815.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀπεκύησεν) apekyēsen: V-AAI-3S (1)
(ἀποκύει) apokyei: V-PAI-3S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 652 ἀποκυέω (apokyeō): vb.; ≡ G616 —
1. LouwNida 13.12 causar un estado, dar origen a, concebir (Stg 1:15 +);
2. LouwNida 13.87 causar la existencia, dar a luz (Stg 1:18 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἀποκυέω
apokueō
Thayer Definición:
1) dar a luz
1a) desde el vientre
1b) dar nacimiento a
2) producir
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G575 y la base de G2949.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀποκυέω. (fut. ἀποκυήσω; 1 aor. ἀπεκύησα). Engendrar, dar a luz. En el N.T. usado solamente en sentido fig.: ἡ δὲ ἁμαρτία ἀποτελεσθεῖσα ἀποκύει (debe ser acentuado ἀποκυεῖ), Stg 1:15; Stg 1:18.