Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G617 – Números de Strong
Número Strong: G617
Lexema: ἀποκυλίω
Transliteración: apokylíō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 4 {NA27}; 4 {Byz}; 4 {SBL}; 4 {Tisch}; 4 {WH}; 4 {Treg}; 4 {N1904}; 4 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 4
Palabras Griegas: ἀποκυλίω, ἀνακυλίω
Definición Strong:
ἀποκυλίω
apokulío; de G575 y G2947; remover rodando: — remover.
Entrada Louw-Nida: 15.248
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK375, GK653
Equivalencia Hebrea de la LXX: גָּלַל H1556
Raíces: G575; G2947
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: N/A
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀπεκύλισεν) apekylisen: V-AAI-3S (1)
(ἀποκεκυλισμένον) apokekylismenon: V-RPP-ASM (1)
(ἀποκεκύλισται) apokekylistai: V-RPI-3S (1)
(ἀποκυλίσει) apokylisei: V-FAI-3S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 375 ἀνακυλίω (anakyliō): vb.; ≡ G617 — remover (Mar 16:4 v.l. NA26); no se encuentra en LouwNida.
——————————
DIBGrie 653 ἀποκυλίω (apokyliō): vb.; ≡ G617 — LouwNida 15.248 rodar, quitar (Mat 28:2; Mar 16:3, Mar 16:4; Luc 24:2 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἀποκυλίω
apokuliō
Thayer Definición:
1) rodar fuera o lejos
Esta palabra se usa en los evangelios para referirse a la piedra que estaba delante de la tumba de Jesús. En Filistea, las tumbas eran por lo general en una depresión y la piedra se rodó por una pendiente para cubrir la boca de la tumba. Para una pequeña tumba, se requerían unos veinte hombres para rodar una piedra cuesta abajo y cubrir la entrada del sepulcro. La Biblia nos dice que la piedra que cubría la entrada de la tumba era una piedra grande. Las mujeres hubieran necesitado más hombres, incluso más que una guardia romana completa de dieciséis hombres para quitar la piedra. Esta fue una tarea mayor.
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G575 y G2947.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀποκυλίω. (fut. ἀποκυλίσω; perf. pas. ἀποκεκύλισμαι). Rodar, hacer rodar: Mat 28:2; Mar 16:3; Luc 24:2.
ἀνακυλίω. (perf. pas. ἀνακεκύλισμαι). Quitar algo rodándolo, remover. En los mms. B, א, L): Mar 16:4.