Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G622 – Números de Strong
Número Strong: G622
Lexema: ἀπόλλυμι
Transliteración: apóllymi
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 90 {NA27}; 91 {Byz}; 90 {SBL}; 90 {Tisch}; 90 {WH}; 90 {Treg}; 90 {N1904}; 90 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 378
Vocabulario esencial: 80%; 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἀπόλλυμι
Definición Strong:
ἀπόλλυμι
apólumi; de G575 y la base de G3639; destruir completamente (refl. perecer, o perder), lit. o fig.: — destruir, matar, morir, perder, perdido, perecedero, perecer.
Entrada Louw-Nida: 13.96, 20.31, 21.32, 23.106, 23.114, 27.29, 57.67, 57.68
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK660
Equivalencia Hebrea de la LXX: אֵיד H343, אָסַף H622, בָּלַע H1104, גָּוַע H1478, דָבַר H1696, הוּם H1949, הָרַג H2026, חָרַם H2763, יָרַשׁ H3423, כָּחַד H3582, כָּלָה H3615, כָּרַת H3772, כָּשַׁל H3782, כָּתַת H3807, לָקַח H3947, מוּת H4191, נָבֵל H5034, נָדַח H5080, נָכָה H5221, סָפָה H5595, עָבַד H5647, עֶבְרָה H5678, עֲדַר H5737, עָכַר H5916, עָשָׂה H6213, עָשָׂה H6213, פָּרַץ H6555, קָדַר H6937, שָׁבַר H7665, שָׁבַת H7673, שָׁדַד H7703, שָׁחַת H7843, שִׁכֻּלִים H7923, שָׁמַד H8045, שָׁמֵם H8074, שָׁרַשׁ H8327, תָּמַם H8552
Raíces: G575; G3639
Cognados:
G622 (apóllymi) G623 (Apollýōn) G684 (apṓleia)
Derivados: Apollúōn G623; apṓleia G684; sunapóllumi G4881.
Sinónimos: katargéō G2673; kathairéō G2507; lúō G3089; katalúō G2647; olothreúō G2645; exolothreúō G1842; phtheírō G5351; porthéō G4199; thnḗskō G2348; apothnḗskō G599; teleutáō G5053; apogínomai G581.
Antónimos: auxánō G837; záō G2198; zōogonéō G2225; kerdaínō G2770; ōpheléō G5623; prokóptō G4298.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀπολέσαι) apolesai: V-AAN (7)
(ἀπολέσας) apolesas: V-AAP-NSM (3)
(ἀπολέσει) apolesei: V-FAI-3S (9)
(ἀπολέσητε) apolesēte: V-AAS-2P (1)
(ἀπολέσθαι) apolesthai: V-2AMN (2)
(ἀπολέσω) apolesō: V-AAS-1S (1)
(ἀπολέσωσιν) apolesōsin: V-AAS-3P (4)
(ἀπολέσῃ) apolesē: V-AAS-3S (8)
(ἀπολεῖσθε) apoleisthe: V-FMI-2P (2)
(ἀπολεῖται) apoleitai: V-2FMI-3S (1)
(ἀπολλυμένην) apollymenēn: V-PMP-ASF (1)
(ἀπολλυμένοις) apollymenois: V-PEP-DPM (4)
(ἀπολλυμένου) apollymenou: V-PMP-GSN (1)
(ἀπολλύει) apollyei: V-PAI-3S (1)
(ἀπολλύμεθα) apollymetha: V-PMI-1P (3)
(ἀπολλύμενοι) apollymenoi: V-PEP-NPM (1)
(ἀπολομένου) apolomenou: V-2AMP-GSM (1)
(ἀπολοῦνται) apolountai: V-FMI-3P (4)
(ἀπολωλός) apolōlos: V-2RAP-ASN (2)
(ἀπολωλότα) apolōlota: V-2RAP-APN (2)
(ἀπολωλὸς) apolōlos: V-2RAP-ASN (1)
(ἀπολωλὼς) apolōlōs: V-2RAP-NSM (2)
(ἀπόληται) apolētai: V-2AMS-3S (7)
(ἀπόλλυε) apollye: V-PAM-2S (1)
(ἀπόλλυμαι) apollymai: V-PMI-1S (1)
(ἀπόλλυνται) apollyntai: V-PPI-3P (1)
(ἀπόλλυται) apollytai: V-PPI-3S (2)
(ἀπόλωνται) apolōntai: V-2AMS-3P (1)
(ἀπώλεσα) apōlesa: V-AAI-1S (2)
(ἀπώλεσεν) apōlesen: V-AAI-3S (4)
(ἀπώλετο) apōleto: V-2AMI-3S (5)
(ἀπώλλυντο) apōllynto: V-IPI-3P (1)
(ἀπώλοντο) apōlonto: V-2AMI-3P (3)
(Ἀπολῶ) apolō: V-FAI-1S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 660 ἀπόλλυμαι (apollymai), ἀπόλλυμι (apollymi): vb.; ≡ DIBHeb 6; G622; TDNT Vol. 1, Pg.394 —
1. LouwNida 20.31 destruir, arruinar, causar la destrucción (Luc 5:37);
2. LouwNida 57.67 no conseguir (Mat 10:42);
3. LouwNida 57.68 perder, lo que se posee (Luc 15:8);
4. LouwNida 27.29 desconocer la ubicación, ignorar donde está algo (Luc 15:4);
5. LouwNida 23.114 ἀπόλλυμι τὴν ψυχήν (apollymi tēn psychēn), morir, literalmente, perder la vida (Mat 10:39; Mat 16:25; Mar 8:35; Luc 9:24; Luc 17:33; Jua 12:25 +);
6. LouwNida 23.106 (dep.) perecer (Luc 15:17);
7. LouwNida 13.96 (dep.) desaparecer, dejar de existir, con la implicación de violencia (Heb 1:11; 1Pe 1:7);
8. LouwNida 21.32 (dep.) perderse, en el sentido espiritual (1Co 1:18; Mat 18:11 v.l.).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἀπόλλυμι
apollumi
Thayer Definición:
1) destruir
1a) poner a un lado por completo, abolir, poner fin a la ruina
1b) inutilizar
1c) matar
1d) declarar que uno debe ser condenado a muerte
1e) metafóricamente dedicar o dar miseria eterna en el infierno
1f) perecer, estar perdido, arruinado, destruido
2) destruir
2a) perder
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G575 y la base de G3639
Citando en la TDNT: 1:394, 67.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀπόλλυμι. (imperf. ἀπώλλυν; fut. ἀπολέσω y ἀπολῶ; fut. med. ἀπολοῦμαι; 1 aor. ἀπώλεσα; 1 aor. pas. ἀπωλέσθην; 1 perf. ἀπολώλεκα y ἀπώλεκα; 2 perf. ἀπόλωλα). Perder, destruir, matar, sacrificar. En voz med. Sucumbir, perecer, irse, desaparecer, desvanecerse.
A.T.
— אָבַד qal.; LXX Éxo 10:7. אָבַד pi., LXX Núm 33:52. אָבַד hi., LXX Lev 23:30. אֲבַד pe., LXX Jer 10:11. אֲבַד aph., LXX Dan 2:24. אֲבַד ho., LXX Dan 7:11. אֵיד LXX Pro 17:5. אָסַף, LXX Eze 34:29. גָּוַע LXX Núm 20:3. דָּבַר pi., LXX 2Cr 22:10. הוּם, LXX Deu 7:23. הָרַג; LXX Gén 20:4. הֶרֶג, LXX Isa 30:25. חָרַם hi., LXX Isa 34:2. חֵרֶם, LXX Isa 43:28. יָרַשׁ qal., LXX Deu 2:12. יָרַשׁ hi., LXX Núm 14:12. כָּחַד ni., LXX Job 4:7. כָּלָה qal., LXX Job 7:6. כָּלָה pi., LXX Job 9:22. כָּרַת ni., LXX Éxo 30:38. כָּרַת hi., LXX Lev 17:10. כָּשַׁל ni., LXX Jer 6:15. כָּתַת ho., LXX Isa 24:12. לָקַח LXX Jer 51:12 (Jer 44:12). מוּת qal., LXX Job 4:21. מוּת ho., LXX Pro 19:16. נָבֵל pi. LXX Jer 14:21. נָדַח ni., LXX Isa 11:12. נָדַח hi., LXX Jer 34:15 (Jer 27:15). נָכָה hi. LXX Job 1:17. סָפָה qal.; LXX Gén 18:24. סָפָה ni., LXX Pro 13:23. עֶבְרָה, LXX Pro 11:23. עָדַר ni., LXX Isa 34:16. עָכַר ni., LXX Pro 15:6. עָלָה בַּתֹּהוּ, LXX Job 6:18. עָשָׁה, LXX Gén 18:29-30. נְבָלָה עִם עָשָׂה, LXX Job 42:8. פָּרַץ, LXX Éxo 19:24. קָדַר LXX Job 5:11. שָׁבַר, LXX Isa 14:25. שָׁבַת ni., LXX Eze 30:18. שָׁבַת hi., LXX Isa 13:11. שָׁדַד qal. LXX Jer 29:4 (Jer 47:4). שָׁדַדpu., LXX Isa 15:1. שָׁחַת pi. LXX Isa 14:20. שָׁחַת hi., LXX Gén 18:28. שַׁחַת, LXX Isa 38:17. שִׁכֻּלִים, LXX Isa 49:20. שָׁמַד ni., LXX Deu 28:24. שָׁמַד hi., LXX Deu 2:21. שָׁמֵם hi. LXX Eze 30:12. שָׁרַשׁ pi., LXX Job 31:12. תָּמַם, LXX Sal 72:19 (Sal 73:19).
N.T.
A) act.
1) Destruir, matar: Mat 2:13; Mat 10:28; Mat 12:14; Mat 21:41; Mat 22:7; Mat 27:20; Mar 1:24; Mar 3:6; Mar 11:18; Mar 12:9; Luc 4:34; Luc 17:27; Luc 17:29; Luc 19:47; Luc 20:16; Jua 10:10; Rom 14:15; 1Co 1:19; Stg 4:12; Jud 1:5.
2) Perder: Mat 10:39; Mat 10:42; Mat 16:25; Mar 8:35; Mar 9:41; Luc 9:24; Luc 9:25; Luc 15:8-9; Luc 17:33; Jua 6:39; Jua 12:25; 2Jn 1:8.
B) Voz med.
1) Sucumbir, perecer, desaparecer, morir, desvanecerse: Mat 8:25; Mat 9:17; Mat 26:52; Mar 2:22; Mar 4:38; Luc 5:37; Luc 8:24; Luc 15:17; Luc 19:10; Jua 3:16; Jua 6:27; Jua 10:28; Jua 11:50; Jua 17:12; Hch 5:37; Rom 2:12; 1Co 1:18; 1Co 8:11; 1Co 10:9-10; 1Co 15:18; 2Co 2:15; 2Co 4:3; 2Ts 2:10; Heb 1:11; Stg 1:11; 1Pe 1:7; 2Pe 3:9; Jud 1:11; Apo 18:14.
2) Ser perdido: Mat 5:29-30; Mat 10:6; Mat 15:24; Luc 15:4; Luc 15:6; Luc 15:24; Luc 21:18; Jua 6:12; Hch 27:34.
ἀπώλεσε, ἀπώλετο. Ver ἀπόλλυμι, G622.
ἀπολῶ, ἀπολωλός, Ver ἀπόλλυμι, G622.
ἀπολεῖται, ἀπολέσαι, ἀπολέση. Ver ἀπόλλυμι, G622.