Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G635 – Números de Strong
Número Strong: G635
Lexema: ἀποπλανάω
Transliteración: apoplanáō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 2 {Byz}; 2 {SBL}; 2 {Tisch}; 2 {WH}; 2 {Treg}; 2 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 7
Palabras Griegas: ἀποπλανάω
Definición Strong:
ἀποπλανάω
apoplanáo; de G575 y G4105; hacer descarriar (fig.); pas. descarriarse (de la verdad): — engañar, extraviar.
Entrada Louw-Nida: 31.11, 31.67
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK675
Equivalencia Hebrea de la LXX: נָדַח H5080, נָטָה H5186, שׁוּב H7725
Raíces: G575; G4105
Cognados:
G4105 (planáō) G4107 (planḗtēs) G4108 (plános) G4106 (plánē) G635 (apoplanáō)
Derivados: N/A
Sinónimos: astochéō G795; apágō G520; ektrépō G1624; emplékō G1707; parapíptō G3895; deleázō G1185; apatáō G538; paralogízomai G3884.
Antónimos: cheiragōgéō G5496; poimaínō G4165; kateuthúnō G2720; phōtízō G5461; hupodeíknumi G5263.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀπεπλανήθησαν) apeplanēthēsan: V-API-3P (1)
(ἀποπλανᾶν) apoplanan: V-PAN (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 675 ἀποπλανάομαι (apoplanaomai), ἀποπλανάω (apoplanaō): vb.; ≡ G635; TDNT Vol. 6, Pg.228 —
1. LouwNida 31.11 provocar puntos de vista equivocados, engañar, confundir (Mar 13:22 +);
2. LouwNida 31.67 (dep.) desviarse de la verdad, alejarse (1Ti 6:10 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἀποπλανάω
apoplanaō
Thayer Definición:
1) hacer ir por mal camino
2) alejarnos de la verdad al error
3) ir por mal camino, desviarse de.
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G575 y G4105
Citando en la TDNT: 6:228, 857.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀποπλανάω. (fut. ἀποπλανήσω; 1 aor. pas. ἀπεπλανήθην). Extraviar, apartar por engaño, engañar, desviar.
A.T.
— נָדַח hi., LXX 2Cr 21:11. נָטָה hi., LXX Pro 7:21. שׁוּב pil., LXX Jer 27:6 (Jer 50:6).
N.T.,
Mar 13:22; 1Ti 6:10.