Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G645 – Números de Strong
Número Strong: G645
Lexema: ἀποσπάω
Transliteración: apospáō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 4 {NA27}; 4 {Byz}; 4 {SBL}; 4 {Tisch}; 4 {WH}; 4 {Treg}; 4 {N1904}; 5 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 9
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἀποσπάω
Definición Strong:
ἀποσπάω
apospáo; de G575 y G4685; arrastrar, i.e. (lit.) desenvainar (una espada), o rel. (con un grado de fuerza impl.) retirar (pers. o de hecho): — apartar, arrastrar, sacar.
Entrada Louw-Nida: 15.54, 15.214, 31.74
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK685
Equivalencia Hebrea de la LXX: כָּרַת H3772, נָתַק H5423, נָתַשׁ H5428, עַתִּיק H6268, פָּרַד H6504
Raíces: G575; G4685
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: anachōréō G402; aphístēmi G868; chōrízō G5563; apochōrízō G673; diairéō G1244; merízō G3307; aphairéō G851; apokóptō G609.
Antónimos: sundéō G4887; súneimi G4896; proskolláō G4347; sunéchō G4912.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀπέσπασεν) apespasen: V-AAI-3S (1)
(ἀπεσπάσθη) apespasthē: V-API-3S (1)
(ἀπησπασάμεθα) apēspasametha: V-AMI-1P (1)
(ἀποσπασθέντας) apospasthentas: V-APP-APM (1)
(ἀποσπᾶν) apospan: V-PAN (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 685 ἀποσπάομαι (apospaomai), ἀποσπάω (apospaō): vb.; ≡ G645 —
1. LouwNida 15.214 arrancar, sacar, arrastrar (Mat 26:51 +);
2. LouwNida 31.74 seducir, arrastrar, atraer hacia otras creencias (Hch 20:30 +);
3. LouwNida 15.54 (dep.) apartarse, separarse (Luc 22:41; Hch 21:1 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἀποσπάω
apospaō
Thayer Definición:
1) separar, arrancar.
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G575 y G4685.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀποσπάω. (fut. ἀποσπάσω; 1 aor. ἀπέσπασα; 1 aor. pas. ἀπεσπάσθην). Arrancar, separar violentamente, arrastrar, separarse, alejarse, dispersar.
A.T.
— כָּרַת, LXX Lev 22:24. נָתַק ni. LXX Jue 16:9. נָתַק hi. LXX Jos 8:6. נָתַשׁ, LXX Jer 12:14. עַתִּיק; LXX Isa 28:9. פָּרַד hithp., LXX Job 41:9.
N.T.
A) Voz pas. Ser separado de, separarse de, alejarse de: Luc 22:41.
B) lit. Arrancar bruscamente: Mat 26:51.
C) fig. Arrastrar: Hch 20:30.