Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G657 – Números de Strong
Número Strong: G657
Lexema: ἀποτάσσομαι
Transliteración: apotássomai
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 6 {NA27}; 6 {Byz}; 6 {SBL}; 6 {Tisch}; 6 {WH}; 6 {Treg}; 6 {N1904}; 6 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 7
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἀποτάσσομαι, ἀποτάσσω
Definición Strong:
ἀποτάσσομαι
apotásomai; voz media de G575 y G5021; lit. decir adiós (al partir o despedir); fig. renunciar: — renunciar, despedir.
Entrada Louw-Nida: 15.55, 33.23, 57.70
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK698
Equivalencia Hebrea de la LXX: יָאַשׁ H2976
Raíces: G575; G5021
Cognados:
G1296 (diatagḗ) G657 (apotássomai) G5021 (tássō) G813 (átaktos) G4367 (prostássō) G5292 (hypotagḗ) G1297 (diátagma) G2004 (epitássō) G5293 (hypotássō) G506 (anypótaktos) G814 (atáktōs) G1299 (diatássō) G5001 (tágma) G812 (ataktéō) G392 (anatássomai)
Derivados: N/A
Sinónimos: kataleípō G2641; egkataleípō G1459; aphíēmi G863; aníēmi G447; apoleípō G620; apaspázomai in Act 21:6 UBS and aspázomai G782 [TR] to enfold in the arms.
Antónimos: analambánō G353; apolambánō G618; paralambánō G3880; proslambánō G4355; prosdéchomai G4327; eudokéō G2106; paradéchomai G3858; homologéō G3670.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀποτάξασθαι) apotaxasthai: V-AMN (1)
(ἀποτάσσεται) apotassetai: V-PMI-3S (1)
(ἀποταξάμενος) apotaxamenos: V-AMP-NSM (4)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 698 ἀποτάσσομαι (apotassomai), ἀποτάσσω (apotassō): vb.; ≡ G657; TDNT Vol. 8, Pg.33 —
1. LouwNida 33.23 despedirse (Luc 9:61; 2Co 2:13 +);
2. LouwNida 15.55 despedirse, despedirse y partir (Mar 6:46; Hch 18:18, Hch 18:21 +), nota: es posible que los términos en estos versículos tengan el sentido de una u otra entrada;
3. LouwNida 57.70 desprenderse de posesiones, abandonar lo que uno posee, renunciar a bienes (Luc 14:33 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἀποτάσσομαι
apotassomai
Thayer Definición:
1) apartar, separar
1a) separarse, retirarse de alguien
1a1) despedirse de, decir adios a
1b) renunciar, abandonar.
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: voz media desde G575 y G5021
Citando en la TDNT: 8:33, *.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀποτάσσομαι. (1 aor. ἀπεταξάμην). Separarse de otro, despedirse de, deshacerse de, renunciar a: Mar 6:46; Luc 9:61; Luc 14:33; Hch 18:18; Hch 18:21; 2Co 2:13.