Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G66 – Números de Strong
Número Strong: G66
Lexema: ἄγριος
Transliteración: ágrios
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 3 {NA27}; 3 {Byz}; 3 {SBL}; 3 {Tisch}; 3 {WH}; 3 {Treg}; 3 {N1904}; 3 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 28
Palabras Griegas: ἄγριος
Definición Strong:
ἄγριος
ágrios; de G68; silvestre, lit. (natural) o fig. (feroz): — fiera, silvestre, feroz.
Entrada Louw-Nida: 20.6
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK67
Equivalencia Hebrea de la LXX: אָסָם H618, אֶרֶץ H776, בָּר H1250, חָרוּל H2738, פֶּרֶא H6501, שָׂדֶה H7704
Raíces: G68
Cognados:
—
Derivados: agriélaios G65.
Sinónimos: anḗmeros G434; bárbaros G915.
Antónimos: hḗremos G2263; práos G4235; eugenḗs G2104.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἄγρια) agria: A-NPN (1)
(ἄγριον) agrion: A-ASN (1)
(ἄγριον) agrion: A-NSN (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 67 ἄγριος (agrios), α (a), ον (on): adj.; ≡ G66 —
1. LouwNida 20.6 violento, olas violentas (Jud 1:13 +);
2. cf. LouwNida 5.20 miel silvestre, literalmente, miel del campo (Mat 3:4, Mar 1:6 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἄγριος
agrios
Thayer Definición:
1) que viven o crecen en los campos o bosques [Mat 3:4, Mar 1:6]
1a) de los animales, salvaje, indómito
1b) de las plantas que crecen sin ser cultivadas
1c) de los países, salvaje, inculto, sin reclamar
2) de los hombres y los animales en un sentido moral, salvaje brutal, feroz
2a) tosco, grosero
2b) de cualquier pasión violenta, vehemente, furioso, salvaje, feroz [Jud 1:13]
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G68.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἄγριος, ία, ον. Salvaje, silvestre, del campo.
A.T.
— שָׂדֶה, LXX Éxo 23:11; LXX Lev 26:22; LXX Deu 7:22; LXX 4Re (2Re 4:39); LXX Job 5:23; LXX Sal 79:14; LXX Isa 56:9. גָּרָב, LXX Lev 21:20; LXX Deu 28:27. אֶרֶץ, LXX Job 5:22. פֶּרֶא, LXX Job 6:5; LXX Job 39:5; LXX Isa 32:14; LXX Jer 14:6; LXX Jer 31:6. חָרוּל, LXX Job 30:7. בַּר, LXX Dan 2:38.
N.T.,
Mat 3:4; Mar 1:6; Jud 1:13.