Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G667 – Números de Strong
Número Strong: G667
Lexema: ἀποφέρω
Transliteración: apophérō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 6 {NA27}; 5 {Byz}; 6 {SBL}; 6 {Tisch}; 6 {WH}; 6 {Treg}; 6 {N1904}; 6 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 34
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἀποφέρω
Definición Strong:
ἀποφέρω
apoféro; de G575 y G5342; soportar (lit. o rel.): — llevar.
Entrada Louw-Nida: 15.177, 15.202
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK708
Equivalencia Hebrea de la LXX: בֹּוא H935, הָלַךְ H1980, יָבַל H2986, לָקַח H3947, נָשָׂא H5375
Raíces: G575; G5342
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: apágō G520; apokuéō G616; gennáō G1080; ekkomízō G1580; aírō G142.
Antónimos: phérō G5342; komízō G2865.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀπήνεγκέν) apēnenken: V-AAI-3S (2)
(ἀπήνεγκαν) apēnenkan: V-AAI-3P (1)
(ἀπενεγκεῖν) apenenkein: V-2AAN (1)
(ἀπενεχθῆναι) apenechthēnai: V-2APN (1)
(ἀποφέρεσθαι) apopheresthai: V-PPN (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 708 ἀποφέρω (apopherō): vb.; ≡ G667 —
1. LouwNida 15.202 llevar, un objeto (Hch 19:12; 1Co 16:3);
2. LouwNida 15.177 llevar, a una persona (Mar 15:1; Luc 16:22; Apo 17:3; Apo 21:10 +), nota: es posible que los términos en estos versículos tengan el sentido de una u otra entrada.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἀποφέρω
apopherō
Thayer Definición:
1) llevar o transportar.
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G575 y G5342.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀποφέρω. (fut. ἀποίσω; 1 aor. ἀπήνεγκα; 1 aor. pas. ἀπηνέχθην; perf. ἀπενήνοχα; parti. perf. pas. ἀπενηγμένος). Llevar, conducir, transportar, llevar a la fuerza.
A.T.
— בּוֹא hi., LXX 2Cr 36:7. בּוֹא ho. LXX Sal 44:15 (Sal 45:14). הָלַךְ hi., LXX 2Re (2Sa 13:13). הְלַךְ LXX EsdB 5:5 (Esd 5:5). יָבַל hoph., LXX Sal 44:15 (Sal 45:14). יְבַל aph., LXX EsdB 5:14 (Esd 5:14). לָקַחLXX Job 3:6. נָשָׂא, LXX Lev 20:19.
N.T.,
Mar 15:1; Luc 16:22; Hch 19:12; 1Co 16:3; Apo 17:3; Apo 21:10.
ἀπήνεγκα. Ver ἀποφέρω, G667.
ἀπενεγκεῖν, ἀπενεχθῆναι. Ver ἀποφέρω, G667.
ἀποίσω. Ver ἀποφέρω, G667.