Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G677 – Números de Strong
Número Strong: G677
Lexema: ἀπρόσκοπος
Transliteración: apróskopos
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 3 {NA27}; 3 {Byz}; 3 {SBL}; 3 {Tisch}; 3 {WH}; 3 {Treg}; 3 {N1904}; 3 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 2
Palabras Griegas: ἀπρόσκοπος
Definición Strong:
ἀπρόσκοπος
apróskopos; de G1 (como partícula neg.) y un der. presunto de G4350; act. inofensivo, i.e. que no conduce al pecado; pas. sin falta, i.e. no es ocasión de tropiezo: — irreprensible.
Entrada Louw-Nida: 25.184, 88.318
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK718
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G1; G4350
Cognados:
G4350 (proskóptō) G677 (apróskopos) G4348 (próskomma) G4349 (proskopḗ)
Derivados: N/A
Sinónimos: áptaistos G679; eleútheros G1658.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀπρόσκοποι) aproskopoi: A-NPM (2)
(ἀπρόσκοπον) aproskopon: A-ASF (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 718 ἀπρόσκοπος (aproskopos), ον (on): adj.; ≡ G677; TDNT Vol. 6, Pg.745 —
1. LouwNida 88.318 irreprensible, (de conciencia) limpia (Hch 24:16; Flp 1:10 +);
2. LouwNida 25.184 libre de ofensa, no ser de tropiezo (1Co 10:32 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἀπρόσκοπος
aproskopos
Thayer Definición:
1) no tener nada contra qué chocar, no causar tropiezo
1a) de una carretera lisa
1b) metafóricamente no llevar a otros al pecado por el modo de vida de una persona
2) no chocar contra o tropezar
2a) metafóricamente no guiado a pecar, sin culpa
3) sin ofensa, no perturbado por una conciencia de pecado.
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de G1 (como una partícula negativa) y un supuesto derivado de G4350
Citando en la TDNT: 6:745, 946.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀπρόσκοπος, ον. Que no tropieza, que no provoca escándalo, sin tacha: Hch 24:16; 1Co 10:32; Flp 1:10.