Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G685 – Números de Strong
Número Strong: G685
Lexema: ἀρά
Transliteración: ará
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 31
Palabras Griegas: ἀρά
Definición Strong:
ἀρά
ará; prob. de G142; prop. oración (como elevada al cielo), i.e. (por impl.) imprecación: — maldición.
Entrada Louw-Nida: 33.473
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK725
Equivalencia Hebrea de la LXX: אִוֶּלֶת H200, עָלָה H5927, קְלָלָה H7045
Raíces: G142
Cognados:
G685 (ará) G2671 (katára) G2672 (kataráomai) G1944 (epikatáratos) G686 (ára) G687 (âra)
Derivados: katára G2671.
Sinónimos: anáthema G331; katanáthema G2652.
Antónimos: eulogía G2129; chrēstología G5542; makarismós G3108; euchḗ G2171.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀρᾶς) aras: N-GSF (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 725 ἀρά (ara), ᾶς (as), ἡ (hē): s.fem.; ≡ G685; TDNT Vol. 1, Pg.448 — LouwNida 33.473 una maldición, el contenido de una maldición (Rom 3:14 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἀρά
ara
Thayer Definición:
1) una oración, una súplica
2) una imprecación, maldición.
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: probablemente de G142
Citando en la TDNT: 1:448, 75.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀρά, ᾶς, ἡ. Maldición, imprecación.
A.T.
— אִוֶּלֶת, LXX Pro 12:23. casi siempre אָלָה, LXX Sal 9:28 (Sal 10:7) קְלָלָה, LXX Jer 49:18 (Jer 42:18).
N.T.,
Rom 3:14.