Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G692 – Números de Strong
Número Strong: G692
Lexema: ἀργός
Transliteración: argós
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 8 {NA27}; 8 {Byz}; 8 {SBL}; 8 {Tisch}; 8 {WH}; 8 {Treg}; 8 {N1904}; 8 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 4
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἀργός
Definición Strong:
ἀργός
argós; de G1 (como partícula neg.) y G2041; inactivo, i.e. desempleado; (por impl.) ocioso, inútil: — ocioso, desocupado.
Entrada Louw-Nida: 30.44, 42.46, 65.36, 72.21, 88.248
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK734
Equivalencia Hebrea de la LXX: מַשָּׂא H4853
Raíces: G1; G2041
Cognados:
G692 (argós) G2673 (katargéō) G691 (argéō)
Derivados: argéō G691.
Sinónimos: bradús G1021; oknērós G3636.
Antónimos: tachús G5036.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀργή) argē: A-NSF (1)
(ἀργαί) argai: A-NPF (1)
(ἀργαὶ) argai: A-NPF (2)
(ἀργοί) argoi: A-NPM (1)
(ἀργούς) argous: A-APM (1)
(ἀργοὺς) argous: A-APM (1)
(ἀργὸν) argon: A-ASN (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 734 ἀργός (argos), ή (ē), όν (on): adj.; ≡ G692; TDNT Vol. 1, Pg.452 —
1. LouwNida 42.46 holgazán, que no trabaja (Mat 20:3, Mat 20:6 +);
2. LouwNida 88.248 ocioso, que se rehúsa a trabajar, como un estilo de vida (1Ti 5:13 (2x); Tit 1:12 +);
3. LouwNida 30.44 sin consideración, desconsiderado (Mat 12:36 +), para otra interpretación, ver siguiente;
4. LouwNida 65.36 inútil, vano, ineficaz (Mat 12:36 (ver arriba); Stg 2:20; 2Pe 1:8 +);
5. LouwNida 72.21 indiferente, descuidado (Mat 12:36 + ver también arriba), para otra interpretación, ver anterior.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἀργός
argos
Thayer Definición:
1) libre de trabajo, al ocio
2) perezoso, rehuyendo el trabajo que uno debe realizar
Para sinónimos véase la entrada G5814.
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1 (como partícula negativa) y G2041
Citando en la TDNT: 1:452, 76.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀργός, ή, όν. Inactivo, ocioso, sin empleo, de ningún valor: Mat 12:36; Mat 20:3; Mat 20:6; 1Ti 5:13; Tit 1:12; Stg 2:20; 2Pe 1:8.