Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G694 – Números de Strong
Número Strong: G694
Lexema: ἀργύριον
Transliteración: argýrion
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 20 {NA27}; 20 {Byz}; 20 {SBL}; 21 {Tisch}; 21 {WH}; 21 {Treg}; 21 {N1904}; 20 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 411
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἀργύριον
Definición Strong:
ἀργύριον
argúrion; neut. de un der. presunto de G696; plateado, i.e. (por impl.) efectivo; espec. moneda de plata (i.e. dracma o siclo): — plata, dinero.
Entrada Louw-Nida: 2.51, 6.69, 6.73
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK736
Equivalencia Hebrea de la LXX: כֶּסֶף H3701, כֶּתֶם H3800
Raíces: G696
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: chrḗma G5536; chalkós G5475; kérma G2772; nómisma G3546; statḗr G4715; drachmḗ G1406; dídrachmon G1323.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀργυρίου) argyriou: N-GSN (2)
(ἀργυρίῳ) argyriō: N-DSN (1)
(ἀργύριά) argyria: N-APN (1)
(ἀργύρια) argyria: N-APN (7)
(ἀργύριον) argyrion: N-ASN (6)
(ἀργύριόν) argyrion: N-NSN (1)
(Ἀργυρίου) argyriou: N-GSN (1)
(Ἀργύριον) argyrion: N-NSN (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 736 ἀργύριον (argyrion), ου (ou), τό (to): s.neu.; ≡ DIBHeb 4084; G694 —
1. LouwNida 6.73 moneda de plata (Mat 10:9; Mat 26:15);
2. LouwNida 2.51 plata, metal precioso, que sigue en valor al oro (1Pe 1:18 +, para otra interpretación, ver siguiente; 1Co 3:12 v.l. NA26);
3. LouwNida 6.69 ἀργύριον καὶ χρυσίον (argyrion kai chrysion), dinero (Hch 3:6; Hch 20:33; 1Pe 1:18 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἀργύριον
argurion
Thayer Definición:
1) plata
2) dinero
3) una moneda de plata, pieza de plata, un siclo.
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: neutro de un supuesto derivado de G696.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀργύριον, ου, τὸ. Plata, moneda, moneda de plata.
A.T.
Casi siempre כֶּסֶף, LXX Gén 23:9. כְּסַף, LXX EsdB 7:15 (Esd 7:15). כֶּתֶס; LXX Lam 4:1.
N.T.
A) Plata como material: 1Co 3:12.
B) Moneda de plata, en contraste con oro: Hch 3:6; Hch 7:16; Hch 20:33; 1Pe 1:18.
C) Monedas en general. Plata, dinero: Mat 25:18; Mat 25:27; Mat 28:12; Mar 14:11; Luc 9:3; Luc 19:15; Luc 19:23; Luc 22:5; Hch 8:20.
D) Monedas específicas de plata: Mat 26:15; Mat 27:3; Mat 27:9; Hch 19:19.