Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G697 – Números de Strong
Número Strong: G697
Lexema: Ἄρειος Πάγος
Transliteración: Áreios Págos
Categoría gramatical: Nombre Propio｜Ubicación
Apariciones en Textos Críticos: 4 {NA27}; 4 {Byz}; 4 {SBL}; 4 {Tisch}; 4 {WH}; 4 {Treg}; 4 {N1904}; 4 {OGNT}
Apariciones en la LXX: —
Palabras Griegas: Ἄρειος Πάγος, Ἄρειος πάγος, πάγος
Definición Strong:
Ἄρειος Πάγος
Áreios Págos; de Ἄρης Áres (nombre del dios griego de la guerra) y un der. de G4078; roca de Ares, un lugar en Atenas: — Areópago.
Πάγος Pagos. Véase G697.
Entrada Louw-Nida: 11.81, 93.412
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK740, GK4076
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G4078
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: N/A
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(Πάγου) pagou: N-GSM-L (1)
(πάγον) pagon: N-ASM-L (1)
(Ἀρείου) areiou: N-GSM-L (1)
(Ἄρειον) areion: N-ASM-L (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4076 πάγος (pagos), ὁ (ho): s.masc.; ≡ G697 — colina, peñasco (Hch 17:19, Hch 17:22 +); ver DIBGrie 740.
——————————
DIBGrie 740 Ἄρειος Πάγος (Areios Pagos), ὁ (ho): s.pr.masc.; ≡ G697 —
1. LouwNida 93.412 el Areópago, un sitio geográfico, por los versículos y otra interpretación, ver siguiente;
2. LouwNida 11.81 Concilio del Areópago, la reunión que allí se sostenía (Hch 17:19, Hch 17:22 +), para otra interpretación, ver anterior.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
Ἄρειος Πάγος
Areios Pagos
Thayer Definición:
1) una altura rocosa en la ciudad de Atenas, frente al extremo occidental de la Acrópolis hacia el oeste.
Esta colina pertenecía a (Ares) Areópago y fue llamada Colina Areópago; así llamada porque, como la historia cuenta, Areópago, habiendo matado a Halirrotio, hijo de Neptuno, por el intento de violación de su hija Alicippe, fue juzgado por el asesinato aquí ante doce dioses como jueces. Este fue el lugar donde los jueces convocados, quienes con designación de Solón, tenían jurisdicción de delitos capitales, (como el asesinato intencional, incendio, envenenamiento, lesiones dolosas, y el incumplimiento de los usos religiosos establecidos). El propio tribunal fue llamado Areópago por el lugar donde estaba asentado, también Areum iudicium un curia . El apóstol Pablo no fue llevado a esa colina a defenderse ante los jueces, sino para que pudiera exponer sus opiniones sobre temas divinos a mayor multitud de personas que se reunían allí con ganas de escuchar algo nuevo..
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de Ares (el nombre de la deidad griega de la guerra) y un derivado de G4078.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
Ἄρειος Πάγος, ὁ. Areópago, Colina de Marte donde se convocaba el tribunal: Hch 17:19; Hch 17:22.