Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G723 – Números de Strong
Número Strong: G723
Lexema: ἄροτρον
Transliteración: árotron
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 5
Palabras Griegas: ἄροτρον
Definición Strong:
ἄροτρον
árotron; de ἀρόω aróo (arar); arado: — arado.
Entrada Louw-Nida: 6.4, 68.6
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK770
Equivalencia Hebrea de la LXX: מֹורַג H4173, עֵת H6256
Raíces: N/A
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: N/A
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἄροτρον) arotron: N-ASN (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 770 ἄροτρον (arotron), ου (ou), τό (to): s.neu.; ≡ G723 —
1. LouwNida 6.4 un arado, artefacto de campo para surcar la tierra para sembrar (Luc 9:62 +);
2. LouwNida 68.6 ἐπιβάλλω τὴν χεῖρα ἐπ ʼ ἄροτρον καὶ βλέπω εἰς τὰ ὀπίσω (epiballō tēn cheira ep’ arotron kai blepō eis ta opisō), comenzar a hacer algo, y luego dudar, literalmente, poner las manos en el arado y mirar hacia atrás (Luc 9:62 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἄροτρον
arotron
Thayer Definición:
1) un arado.
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de aroo (a labranza).
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἄροτρον, ου, τό. Arado.
A.T.
— אֵת, LXX Isa 2:4. מוֹרַג, LXX 1Cr 21:23.
N.T.,
Luc 9:62.