Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G724 – Números de Strong
Número Strong: G724
Lexema: ἁρπαγή
Transliteración: harpagḗ
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 3 {NA27}; 3 {Byz}; 3 {SBL}; 3 {Tisch}; 3 {WH}; 3 {Treg}; 3 {N1904}; 3 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 9
Palabras Griegas: ἁρπαγή
Definición Strong:
ἁρπαγή
jarpagé; de G726; pillaje (prop. abst.): — despojo, rapacidad, robo.
Entrada Louw-Nida: 25.24, 57.235, 57.237
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK771
Equivalencia Hebrea de la LXX: גָּזֵל H1498, טְרֵפָה H2966, שָׁלָל H7998
Raíces: G726
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: pleonexía G4124; skúlon G4661, in the pl. meaning spoils; akrothínion G205.
Antónimos: agathopoiḯa G16; chrēstótēs G5544; agathōsúnē G19; eupoiḯa G2140.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἁρπαγὴν) harpagēn: N-ASF (1)
(ἁρπαγῆς) harpagēs: N-GSF (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 771 ἁρπαγή (harpagē), ῆς (ēs), ἡ (hē): s.fem.; ≡ G724 —
1. LouwNida 57.235 saqueo, despojo, robo, algo tomado por la fuerza (Heb 10:34 +);
2. LouwNida 57.237 botín, algo tomado por medio de la violencia (Mat 23:35 +);
3. LouwNida 25.24 ambición descontrolada, un estado de fuerte deseo de ganar de cualquier manera; codicia (Luc 11:39 +), nota: hay superposición en estos versículos y entradas.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἁρπαγή
harpagē
Thayer Definición:
1) el acto de saquear, robo
2) saqueo, botín.
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G726.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἁρπαγή, ῆς, ἡ. Rapto, rapiña, saqueo, pillaje, rapacidad, voracidad, despojo, robo.
A.T.
— גָּזֵל, LXX Lev 5:21 (Lev 6:2). גְּזֵלָה; LXX Isa 3:14. מְרֵפָה, LXX Nah 2:13 (Nah 2:12). שָׁלָל, LXX Isa 10:2.
N.T.,
Mat 23:25; Luc 11:39; Heb 10:34.