Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G73 – Números de Strong
Número Strong: G73
Lexema: ἀγών
Transliteración: agṓn
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 6 {NA27}; 6 {Byz}; 6 {SBL}; 6 {Tisch}; 6 {WH}; 6 {Treg}; 6 {N1904}; 6 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 16
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἀγών
Definición Strong:
ἀγών
agón; de G71; prop. un lugar de asamblea (como si conducida), i.e. (por impl.) competencia, concurso (realizado allí); fig. esfuerzo o ansiedad: — batalla, carrera, conflicto, lucha, oposición, pelear.
Entrada Louw-Nida: 39.29, 50.4
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK74
Equivalencia Hebrea de la LXX: לָאָה H3811
Raíces: G71
Cognados:
G73 (agṓn) G464 (antagōnízomai) G74 (agōnía) G1864 (epagōnízomai) G75 (agōnízomai) G2610 (katagōnízomai)
Derivados: agōnía G74; verb: agōnízomai G75.
Sinónimos: áthlēsis G119; pólemos G4171; máchē G3163; pálē G3823; kópos G2873; móchthos G3449; talaipōría G5004.
Antónimos: eirḗnē G1515; táxis G5010; aspháleia G803; hēsuchía G2271; anápausis G372.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀγῶνα) agōna: N-ASM (5)
(ἀγῶνι) agōni: N-DSM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 74 ἀγών (agōn), ῶνος (ōnos), ὁ (ho): s.masc.; ≡ G73; TDNT Vol. 1, Pg.135 —
1. LouwNida 39.29 lucha, pelea, conflicto, oposición (Flp 1:30; Col 2:1; 1Ts 2:2; 1Ti 6:12; 2Ti 4:7 +);
2. LouwNida 50.4 carrera a pie, con la connotación de lucha y competición (Heb 12:1 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἀγών
agōn
Thayer Definición:
1) una asamblea,
1a) un lugar de reunión: especialmente una asamblea reunida para ver juegos
1b) lugar de concurso, la arena o estadio
2) el conjunto de los Griegos en sus juegos nacionales 2a), por tanto, el concurso para un premio en sus juegos
2b) en general, cualquier lucha o concurso
2c) una batalla
2d) una acción legal, juicio
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G71
Citando en la TDNT: 1:135, 20.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀγών, ῶνος, ὁ. Lucha, pleito, disputa, juegos, espectáculos, riesgo, esfuerzo.
A.T.
— לָאָה. LXX Isa 7:13.
N.T.
A) Carrera atlética. fig. solamente: Heb 12:1.
B) Lucha, batalla, conflicto. fig. solamente, de los sufrimientos por el evangelio: Flp 1:30; Col 2:1; 1Ts 2:2; 1Ti 6:12; 2Ti 4:7.