Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G733 – Números de Strong
Número Strong: G733
Lexema: ἀρσενοκοίτης
Transliteración: arsenokoítēs
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 2 {Byz}; 2 {SBL}; 2 {Tisch}; 2 {WH}; 2 {Treg}; 2 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: —
Palabras Griegas: ἀρσενοκοίτης
Definición Strong:
ἀρσενοκοίτης
arsenokoítes; de G730 y G2845; sodomita: — que se echa con varón, sodomita.
Entrada Louw-Nida: 88.280
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK780
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G730; G2845
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: N/A
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀρσενοκοίταις) arsenokoitais: N-DPM (1)
(ἀρσενοκοῖται) arsenokoitai: N-NPM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 780 ἀρσενοκοίτης (arsenokoitēs), ου (ou), ὁ (ho): s.masc.; ≡ G733 — LouwNida 88.280 hombre homosexual, el que toma el papel masculino en el contacto sexual con otro hombre (1Co 6:9), específicamente interpretado como pedofilia homosexual masculina; posiblemente un término más genérico en Primera Timoteo, sodomitas (RVR), pervertidos, homosexuales activos, homosexual (RVA, LBLA, NVI, DHH), (1Ti 1:10 +), nota: las traducciones posiblemente usen términos específicos para inferir o permitir ciertas ideas teológicas.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἀρσενοκοίτης
arsenokoitēs
Thayer Definición:
1) el que yace con varón como con mujer, sodomita, homosexual.
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G730 y G2845.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀρσενοκοίτης, ου, ὁ. Sodomita, homosexual, invertido, quien tiene vicios contra lo natural: 1Co 6:9; 1Ti 1:10.