Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G75 – Números de Strong
Número Strong: G75
Lexema: ἀγωνίζομαι
Transliteración: agōnízomai
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 8 {NA27}; 7 {Byz}; 7 {SBL}; 8 {Tisch}; 8 {WH}; 8 {Treg}; 8 {N1904}; 8 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 8
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἀγωνίζομαι, ἄθεσμος
Definición Strong:
ἀγωνίζομαι
agonízomai; de G73; luchar, lit. (competir por un premio), fig. (contender con un adversario), o gen. (esforzarse para lograr algo): — esforzar, -se, luchar, pelear, rogar.
Entrada Louw-Nida: 39.29, 50.1, 68.74
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK76
Equivalencia Hebrea de la LXX: שְׁדַר H7712, שׂוּם H7760
Raíces: G73
Cognados:
G73 (agṓn) G464 (antagōnízomai) G74 (agōnía) G1864 (epagōnízomai) G75 (agōnízomai) G2610 (katagōnízomai)
Derivados: antagōnízomai G464; epagōnízomai G1864; katagōnízomai G2610; sunagōnízomai G4865.
Sinónimos: epilambánomai G1949; kópiáō G2872; ergázomai G2038; kóptomai G2875; máchomai G3164; poleméō G4170; athléō G118; strateúomai G4754; hoplízomai G3695.
Antónimos: anapaúō G373; anapsúchō G404; eirēnopoiéō G1517; aníēmi G447; dialássō G1259; katapaúō G2664; hēsucházō G2270.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀγωνίζου) agōnizou: V-PNM-2S (1)
(ἀγωνιζόμεθα) agōnizometha: V-PNI-1P (1)
(ἀγωνιζόμενος) agōnizomenos: V-PNP-NSM (3)
(Ἀγωνίζεσθε) agōnizesthe: V-PNM-2P (1)
(ἠγωνίζοντο) ēgōnizonto: V-INI-3P (1)
(ἠγώνισμαι) ēgōnismai: V-RNI-1S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 76 ἀγωνίζομαι (agōnizomai): vb.; ≡ G75; TDNT Vol. 1, Pg.135; LouwNida 39.29 —
1. LouwNida 50.1 competir, luchar, pelear, con énfasis en el esfuerzo (1Co 9:25);
2. LouwNida 68.74 esforzarse, luchar por hacer algo con intensidad y esfuerzo (Luc 13:24; Jua 18:36; Col 1:29; Col 4:12; 1Ti 4:10; 1Ti 6:12; 2Ti 4:7 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἀγωνίζομαι
agōnizomai
Thayer Definición:
1) participar en un concurso: competir en los juegos gimnásticos
2) lidiar con adversarios, lucha
3) metafóricamente contender, luchar, con dificultades y peligros
4) esforzarse con celo ardiente, forcejear: para obtener algo
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G73
Citando en la TDNT: 1:135, 20.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀγωνίζομαι. (imperf. ἠγωνιζόμην; 1 aor. ἠγωνισάμην; perf. ἠγώνισμαι).
A) Pugnar, competir en una competencia atlética. lit. y fig.: 1Co 9:25.
B) Luchar, esforzarse.
1) lit.: Jua 18:36.
2) fig.: Luc 13:24; Col 1:29; Col 4:12; 1Ti 4:10; 1Ti 6:12; 2Ti 4:7.