Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G765 – Números de Strong
Número Strong: G765
Lexema: ἀσεβής
Transliteración: asebḗs
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 9 {NA27}; 9 {Byz}; 10 {SBL}; 9 {Tisch}; 10 {WH}; 9 {Treg}; 9 {N1904}; 9 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 242
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἀσεβής
Definición Strong:
ἀσεβής
asebés; de G1 (como partícula neg.) y un der. presunto de G4576; irreverente, i.e. (por extens.) impío o malvado: — impío.
Entrada Louw-Nida: 53.11
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK815
Equivalencia Hebrea de la LXX: אֱוִיל H191, אָוֶן H205, בֵּן H1121, דַּל H1800, זוּר H2114, חָטָא H2398, חַטָּא H2400, חָמָס H2555, חָנֵף H2611, כְּסִיל H3685, מָרַד H4775, עַלִּיז H5947, פָּשַׁע H6586, רָעַע H7489, רָשַׁע H7561, שָׁחַת H7843
Raíces: G1; G4576
Cognados:
G4573 (sebázomai) G763 (asébeia) G2152 (eusebḗs) G4574 (sébasma) G4576 (sébomai) G2150 (eusébeia) G764 (asebéō) G765 (asebḗs) G2153 (eusebōs) G4575 (sebastós) G2151 (eusebéō)
Derivados: asébeia G763; asebéō G764.
Sinónimos: hamartōlós G268; anósios G462; bébēlos G952; theostugḗs G2319; hubristḗs G5197.
Antónimos: eusebḗs G2152; sebastós G4575; semnós G4586; hieroprepḗs G2412; eulabḗs G2126.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀσεβέσι) asebesi: A-DPM (1)
(ἀσεβέσιν) asebesin: A-DPM (1)
(ἀσεβεῖς) asebeis: A-NPM (2)
(ἀσεβὴς) asebēs: A-NSM (1)
(ἀσεβῆ) asebē: A-ASM (1)
(ἀσεβῶν) asebōn: A-GPM (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 815 ἀσεβής (asebēs), ές (es): adj.; ≡ DIBHeb 8399 – DIBHeb 8402; G765; TDNT Vol. 7, Pg.185 — LouwNida 53.11 impío, malvado, sin temor a Dios, es decir, relativo a la vida que no toma en cuenta una creencia o práctica religiosa (Rom 4:5; Rom 5:6; 1Ti 1:9; 1Pe 4:18; 2Pe 2:5, 2Pe 2:6; 2Pe 3:7; Jud 1:4, Jud 1:15 +; Jud 1:15 v.l.).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἀσεβής
asebēs
Thayer Definición:
1) desprovisto de temor reverencial hacia Dios, condena a Dios, impío.
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de G1 (como una partícula negativa) y un supuesto derivado de G4576
Citando en la TDNT: 7:185, 1010.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀσεβής, ές. (acu. sing. ἀσεβῆν). Impío, sacrílego, malvado, pecador.
A.T.
— אֱוִיל, LXX Pro 1:7. אָוֶן, LXX Pro 11:7. בֶּן־בְּלִיַּעל, LXX Jue 20:13. דַּל, LXX Pro 10:20. זוּר, LXX Isa 29:5. חָטָא, LXX Pro 13:22. חַטָא, LXX Sal 25:9 (Sal 26:9). חָמָס, LXX Hab 1:9. חָנֵף, LXX Job 8:13. כְּסִיל, LXX Pro 1:22. מָרַד, LXX Eze 20:38. עַלִּיז, LXX Isa 24:8. פָּשַׁע, LXX Ose 14:10. רָעַע hi., LXX Job 8:20. רָשַׁע רָעָה qal.; LXX Job 9:29. רָשַׁע hi., LXX Job 32:3. Muchas veces רָשָׁע LXX Gén 18:25. רָשַׁע, LXX Ecl 3:16. אֱנוֹשׁ־רֶשַׁע; LXX Job 34:8. רִשְׁעָה, LXX Pro 13:6. שָׁחַת hi., LXX Pro 28:24. הַטָּא, LXX Pro 1:10.
N.T.
Impío, sacrílego, malvado, pecador: Rom 4:5; Rom 5:6; 1Ti 1:9; 1Pe 4:18; 2Pe 2:5; 2Pe 2:6; 2Pe 3:7; Jud 1:4; Jud 1:15.