Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G769 – Números de Strong
Número Strong: G769
Lexema: ἀσθένεια
Transliteración: asthéneia
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 24 {NA27}; 24 {Byz}; 24 {SBL}; 24 {Tisch}; 24 {WH}; 24 {Treg}; 24 {N1904}; 24 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 7
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἀσθένεια
Definición Strong:
ἀσθένεια
asdséneia; de G772; debilidad (de cuerpo o mente); por impl. enfermedad; mor. fragilidad: — débil, debilidad, enfermedad, enfermo.
Entrada Louw-Nida: 23.143, 25.269, 74.23
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK819
Equivalencia Hebrea de la LXX: כָּשַׁל H3782, עַצֶּבֶת H6094, שָׁפֵל H8213
Raíces: G772
Cognados:
G772 (asthenḗs) G771 (asthénēma) G770 (asthenéō) G769 (asthéneia)
Derivados: N/A
Sinónimos: árrōstos G732; Malakía G3119; nósos G3554.
Antónimos: dúnamis G1411; ischús G2479; íama G2386; íasis G2392; sōtēría G4991; therapeía G2322.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀσθένεια) astheneia: N-NSF (1)
(ἀσθένειαν) astheneian: N-ASF (4)
(ἀσθενείαις) astheneiais: N-DPF (4)
(ἀσθενείας) astheneias: N-APF (3)
(ἀσθενείας) astheneias: N-GSF (5)
(ἀσθενείᾳ) astheneia: N-DSF (5)
(ἀσθενειῶν) astheneiōn: N-GPF (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 819 ἀσθένεια (astheneia), ας (as), ἡ (hē): s.fem.; ≡ G769; TDNT Vol. 1, Pg.490 —
1. LouwNida 74.23 incapacidad, estado de debilidad o limitación (1Co 15:43; 2Co 11:30; 2Co 12:5, 2Co 12:9, 2Co 12:10, 2Co 13:4; Rom 8:27; Heb 4:15; Heb 5:2; Heb 7:28; Heb 11:34 +);
2. LouwNida 23.143 enfermedad, el estado de enfermedad, con la implicación de debilidad (Mat 8:17; Apo 2:22 v.l.);
3. LouwNida 25.269 timidez, estado de falta de coraje (1Co 2:3 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἀσθένεια
astheneia
Thayer Definición:
1) falta de fuerza, debilidad, enfermedad
1a) del cuerpo
1a1) su debilidad y fragilidad nativas
1a2) debilidad de salud o enfermedad
1b) del alma
1b1) falta de fuerza y capacidad necesaria
1b1a) para entender una cosa
1b1b) para hacer cosas grandes y gloriosas
1b1c) para refrenar los deseos corruptos
1b1d) para soportar las pruebas y tribulaciones.
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G772
Citando en la TDNT: 1:490, 83.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀσθένεια, ας, ἡ. Debilidad, impotencia, enfermedad.
A) lit.
1) Debilidad o enfermedad del cuerpo: Mat 8:17; Luc 5:15; Luc 8:2; Luc 13:11; Luc 13:12; Jua 5:5; Jua 11:4; Hch 28:9; 2Co 12:5; Gál 4:13.
2) En general. De la debilidad a la cual está sujeto todo cuerpo humano: 2Co 13:4; Heb 5:2; Heb 7:28.
3) En general de cualquier tipo de debilidad, opuesto a δύναμις: 1Co 15:43; 2Co 11:30; 2Co 12:9-10; Heb 11:34.
B) fig. De falta de poder moral o religioso: Rom 6:19; Rom 8:26; 1Co 2:3; Heb 4:15.