Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G784 – Números de Strong
Número Strong: G784
Lexema: ἄσπιλος
Transliteración: áspilos
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 4 {NA27}; 4 {Byz}; 4 {SBL}; 4 {Tisch}; 4 {WH}; 4 {Treg}; 4 {N1904}; 4 {OGNT}
Apariciones en la LXX: —
Palabras Griegas: ἄσπιλος, ὑπερασπίζω
Definición Strong:
ἄσπιλος
áspilos; de G1 (como partícula neg.) y G4695; sin defecto (fis. o mor.): — sin contaminación, sin mácula, sin mancha.
Entrada Louw-Nida: 79.59, 88.33
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK834
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G1; G4695
Cognados:
G784 (áspilos)
Derivados: N/A
Sinónimos: katharós G2513; amíantos G283; hagnós G53; kalós G2570; chrēstós G5543; hierós G2413; hágios G40; hósios G3741; tímios G5093.
Antónimos: anósios G462; bébēlos G952; theostugḗs G2319; kakós G2556; phaúlos G5337; aischrós G150; átimos G820; achreíos G888; rhuparós G4508; akáthartos G169.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀσπίλου) aspilou: A-GSM (1)
(ἄσπιλοι) aspiloi: A-NPM (1)
(ἄσπιλον) aspilon: A-ASF (1)
(ἄσπιλον) aspilon: A-ASM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 834 ἄσπιλος (aspilos), ον (on): adj.; ≡ G784; TDNT Vol. 1, Pg.502 —
1. LouwNida 79.59 impecable, sin defecto, sin mancha, es decir, el animal para ser ofrecido en sacrificio (1Pe 1:19 +);
2. LouwNida 88.33 moralmente puro, sin mancha en el carácter (1Ti 6:14; Stg 1:27; 2Pe 3:14 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἄσπιλος
aspilos
Thayer Definición:
1) impecable
2) metafóricamente
2a) libre de censura, irreprochable
2b) libre de vicio, inmaculado.
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de G1 (como una partícula negativa) y G4695
Citando en la TDNT: 1:502, 85.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἄσπιλος, ον. Sin tacha, inmaculado, sin defecto.
A) lit.: 1Pe 1:19.
B) fig. En sentido moral: 1Ti 6:14; Stg 1:27; 2Pe 3:14.