Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G802 – Números de Strong
Número Strong: G802
Lexema: ἀσύνθετος
Transliteración: asýnthetos
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 4
Palabras Griegas: ἀσύνθετος
Definición Strong:
ἀσύνθετος
asúndsetos; de G1 (como partícula neg.) y un der. de G4934; prop. no acordado, i.e. traidor a pactos: — desleal.
Entrada Louw-Nida: 34.45
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK853
Equivalencia Hebrea de la LXX: בָּגַד H898
Raíces: G1; G4934
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: áspondos G786, implacable although asúnthetos presupposes a state of peace or an agreement interrupted by the unrighteous, while áspondos presupposes a broken treaty and a state of war involving a refusal to terminate the hostilities; asúnetos G801.
Antónimos: pistós G4103.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀσυνθέτους) asynthetous: A-APM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 853 ἀσύνθετος (asynthetos), ον (on): adj.; ≡ G802 — LouwNida 34.45 que no guarda un acuerdo, desleal, no confiable (Rom 1:31 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἀσύνθετος
asunthetos
Thayer Definición:
1) no-compuesto, simple
2) ruptura del pacto, sin fe
Para sinónimos véase la entrada G5892.
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de G1 (como una partícula negativa) y un derivado de G4934.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀσύνθετος, ον. Simple, no compuesto, desajustado, desordenado, confuso, infiel a un convenio.
A.T.
— בָּגַד, LXX Jer 3:8. בָּגוֹד, LXX Jer 3:10.
N.T.
Rom 1:31.