Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G805 – Números de Strong
Número Strong: G805
Lexema: ἀσφαλίζω
Transliteración: asphalízō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 4 {NA27}; 4 {Byz}; 4 {SBL}; 4 {Tisch}; 4 {WH}; 4 {Treg}; 4 {N1904}; 4 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 4
Palabras Griegas: ἀσφαλίζω
Definición Strong:
ἀσφαλίζω
asfalízo; de G804; hacer seguro: — asegurar.
Entrada Louw-Nida: 18.12, 21.11
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK856
Equivalencia Hebrea de la LXX: חָזַק H2388, תָּמַךְ H8551
Raíces: G804
Cognados:
G805 (asphalízō) G806 (asphalōs) G804 (asphalḗs) G803 (aspháleia)
Derivados: N/A
Sinónimos: bebaióō G950; apodeíknumi G584; phrouréō G5432; phulássō G5442; skopéō G4648; teréō G5083.
Antónimos: kinduneúō G2793.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀσφαλίσασθε) asphalisasthe: V-ADM-2P (1)
(ἀσφαλισθῆναι) asphalisthēnai: V-APN (1)
(ἠσφαλίσαντο) ēsphalisanto: V-ADI-3P (1)
(ἠσφαλίσατο) ēsphalisato: V-ADI-3S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 856 ἀσφαλίζω (asphalizō): vb.; ≡ G805; TDNT Vol. 1, Pg.506 —
1. LouwNida 21.11 salvar, asegurar (Mat 27:64-66 +; Hch 16:30 v.l. NA26);
2. LouwNida 18.12 asegurar (Hch 16:24 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἀσφαλίζω
asphalizō
Thayer Definición:
1) afirmar, asegurar (contra el daño)
2) dotar de seguridad.
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G804
Citando en la TDNT: 1:506, 87.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀσφαλίζω. (imperf. ἠσφάλιζον; fut. ἀσφαλίσω; 1 aor. pas. ἠσφαλίσθην; perf. pas. ἠσφάλισμαι). Asegurar, fortificar, garantizar, sujetar: Mat 27:64-66; Hch 16:24.