Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G807 – Números de Strong
Número Strong: G807
Lexema: ἀσχημονέω
Transliteración: aschēmonéō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 2 {Byz}; 2 {SBL}; 2 {Tisch}; 2 {WH}; 2 {Treg}; 2 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 5
Palabras Griegas: ἀσχημονέω, εὐσχημονέω
Definición Strong:
ἀσχημονέω
asjemonéo; de G809; ser (i.e. actuar) indebidamente: — impropio, indebido.
Entrada Louw-Nida: 88.149
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK858
Equivalencia Hebrea de la LXX: עֶרְיָה H6181, קָלָה H7034
Raíces: G809
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: atimázō G818; atimóō G821; entrépomai G1788; kataischúnō G2617; paradeigmatízō G3856.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀσχημονεῖ) aschēmonei: V-PAI-3S (1)
(ἀσχημονεῖν) aschēmonein: V-PAN (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 858 ἀσχημονέω (aschēmoneō): vb.; ≡ G807 — LouwNida 88.149 comportarse indecentemente, actuar inapropiadamente, ser descortés, comportarse sin gracia, sin honor (1Co 7:36; 1Co 13:5 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἀσχημονέω
aschēmoneō
Thayer Definición:
1) actuar inapropiadamente.
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G809.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀσχημονέω. (fut. ἀσχεμονήσω). Faltar al decoro o a la buena educación.
A.T.
— עֶרְיָה, LXX Eze 16:7. קָלָה ni., LXX Deu 25:3.
N.T.
1Co 7:36; 1Co 13:5.