Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G808 – Números de Strong
Número Strong: G808
Lexema: ἀσχημοσύνη
Transliteración: aschēmosýnē
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 2 {Byz}; 2 {SBL}; 2 {Tisch}; 2 {WH}; 2 {Treg}; 2 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 44
Palabras Griegas: ἀσχημοσύνη
Definición Strong:
ἀσχημοσύνη
asjemosúne; de G809; indecencia; por impl. las partes pudendas: — vergonzoso, vergüenza.
Entrada Louw-Nida: 25.202, 88.149
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK859
Equivalencia Hebrea de la LXX: אֹור H216, עֶרְוָה H6172, צָאָה H6627
Raíces: G809
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: atimía G819; aischúnē G152; entropḗ G1791.
Antónimos: aidṓs G127; euprépeia G2143; egkráteia G1466; semnótēs G4587.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀσχημοσύνην) aschēmosynēn: N-ASF (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 859 ἀσχημοσύνη (aschēmosynē), ης (ēs), ἡ (hē): s.fem.; ≡ DIBHeb 6872; G808 —
1. LouwNida 88.149 comportamiento indecente, actos sexuales prohibidos que causan deshonra y vergüenza (Rom 1:27; cf Lev 18:1-30; Lev 19:1-37; Lev 20:1-27 +);
2. LouwNida 25.202 estado vergonzoso, condición de estar expuesto (Apo 16:15 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἀσχημοσύνη
aschēmosunē
Thayer Definición:
1) indecencia, un acto indecoroso
1a) de los genitales femeninos
1b) de la desnudez de uno, vergüenza.
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G809.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀσχημοσύνη, ης, ἡ. Indecencia, hechos vergonzosos, vergüenza por la desnudez, partes privadas del cuerpo.
A.T.
— עוֹר LXX Éxo 22:26 (Éxo 22:27). Casi siempre עֶרְוָה, LXX Éxo 20:26. עַרְוָה LXX Est 4:14. מַעַר, LXX Nah 3:5. צֵאָה, LXX Deu 23:14 (Deu 23:13).
N.T.
Rom 1:27; Apo 16:15.