Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G809 – Números de Strong
Número Strong: G809
Lexema: ἀσχήμων
Transliteración: aschḗmōn
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 5
Palabras Griegas: ἀσχήμων
Definición Strong:
ἀσχήμων
asjémon; de G1 (como partícula neg.) y un der. presunto de G2192 (en el sentido de su congénere G4976); prop. sin forma, i.e. (fig.) inelegante: — menos decoroso.
Entrada Louw-Nida: 79.16
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK860
Equivalencia Hebrea de la LXX: נְבָלָה H5039, עֶרְוָה H6172
Raíces: G1; G2192; G4976
Cognados:
—
Derivados: aschēmonéō G807; aschēmosúnē G808.
Sinónimos: agenḗs G36; átopos G824; aischrós G150.
Antónimos: eugenḗs G2104; kósmios G2887; euschḗmōn G2158; semnós G4586; dókimos G1384.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀσχήμονα) aschēmona: A-NPN (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 860 ἀσχήμων (aschēmōn), ον (on): adj.; ≡ G809 — LouwNida 79.16 desagradable, impresentable, literalmente, vergonzoso, indecoroso (referido a partes del cuerpo) (1Co 12:23 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἀσχήμων
aschēmōn
Thayer Definición:
1) deformada
2) indecente, indecoroso.
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: (en el sentido de su congénere G4976).
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀσχήμων, ον. Indecente, inconveniente, vergonzoso, no presentable: 1Co 12:23.