Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G812 – Números de Strong
Número Strong: G812
Lexema: ἀτακτέω
Transliteración: ataktéō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: —
Palabras Griegas: ἀτακτέω
Definición Strong:
ἀτακτέω
ataktéo; de G813; ser (i.e. actuar) irregular: — andar desordenadamente.
Entrada Louw-Nida: 88.246
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK863
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G813
Cognados:
G1296 (diatagḗ) G657 (apotássomai) G5021 (tássō) G813 (átaktos) G4367 (prostássō) G5292 (hypotagḗ) G1297 (diátagma) G2004 (epitássō) G5293 (hypotássō) G506 (anypótaktos) G814 (atáktōs) G1299 (diatássō) G5001 (tágma) G812 (ataktéō) G392 (anatássomai)
Derivados: N/A
Sinónimos: apeithéō G544; anthístēmi G436; parabaínō G3845; epanístamai G1881; parakoúō G3878.
Antónimos: summorphóō G4833; chalinagōgéō G5468; peitharchéō G3980; hupokoúō G5219.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἠτακτήσαμεν) ētaktēsamen: V-AAI-1P (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 863 ἀτακτέω (atakteō): vb.; ≡ G812; TDNT Vol. 8, Pg.47 — LouwNida 88.246 ser holgazán, ser ocioso (2Ts 3:7 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἀτακτέω
atakteō
Thayer Definición:
1) ser desordenado
1a) de soldados marchando fuera del orden o abandonando las filas
1b) ser negligente del deber, estar sin ley
1c) llevar una vida desordenada.
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G813
Citando en la TDNT: 8:47, 1156.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀτακτέω. (fut. ἀτακτήσω; 1 aor. ἠτάκτησα). No guardar el puesto, ser indisciplinado, vivir crapulosamente, estar ocioso. Ver G814. 2Ts 3:7.