Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G813 – Números de Strong
Número Strong: G813
Lexema: ἄτακτος
Transliteración: átaktos
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 1 {Hápax Legómenon}
Palabras Griegas: ἄτακτος
Definición Strong:
ἄτακτος
átaktos; de G1 (como partícula neg.) y un der. de G5021; no arreglado, i.e. (por impl.) insubordinado (religiosamente): — ocioso.
Entrada Louw-Nida: 88.247
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK864
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G1; G5021
Cognados:
G1296 (diatagḗ) G657 (apotássomai) G5021 (tássō) G813 (átaktos) G4367 (prostássō) G5292 (hypotagḗ) G1297 (diátagma) G2004 (epitássō) G5293 (hypotássō) G506 (anypótaktos) G814 (atáktōs) G1299 (diatássō) G5001 (tágma) G812 (ataktéō) G392 (anatássomai)
Derivados: ataktéō G812; atáktōs G814.
Sinónimos: akatástatos G182; apeithḗs G545; anupótaktos G506.
Antónimos: taktós G5002; hupḗkoos G5255.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀτάκτους) ataktous: A-APM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 864 ἄτακτος (ataktos), ον (on): adj.; ≡ G813; TDNT Vol. 8, Pg.47 — LouwNida 88.247 peresozo, ocioso (1Ts 5:14 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἄτακτος
ataktos
Thayer Definición:
1) desordenado, fuera de orden (a menudo de soldados)
2) placeres desordenados, inmoderados, irregulares
3) desviarse del orden o regla prescrita
Se usa en la sociedad griega de los que no se presentan a trabajar..
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de G1 (como una partícula negativa) y un derivado de G5021
Citando en la TDNT: 8:47, 1156.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἄτακτος, ον. Indisciplinado, desordenado, libertino, perezoso, ocioso. Ver G814. 1Ts 5:14.