Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G833 – Números de Strong
Número Strong: G833
Lexema: αὐλή
Transliteración: aulḗ
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 12 {NA27}; 12 {Byz}; 12 {SBL}; 12 {Tisch}; 12 {WH}; 12 {Treg}; 12 {N1904}; 12 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 187
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: αὐλή
Definición Strong:
αὐλή
aulé; de lo mismo que G109; patio (como abierto al viento); por impl. mansión: — redil de ovejas, palacio, patio, atrio.
Entrada Louw-Nida: 7.6, 7.56
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK885
Equivalencia Hebrea de la LXX: הֲדָרָה H1927, חָצִיר H2682, חָצֵר H2691, לִשְׁכָּה H3957, סַף H5592, עֲזָרָה H5835, פֶּתַח H6607, שַׁעַר H8179, תְּרַע H8651
Raíces: G109
Cognados:
—
Derivados: aulízomai G835; proaúlion G4259.
Sinónimos: basíleion G933, king’s court Luk 7:25; praitṓrion G4232; phragmós G5418.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(αὐλήν) aulēn: N-ASF (1)
(αὐλὴν) aulēn: N-ASF (5)
(αὐλῆς) aulēs: N-GSF (4)
(αὐλῇ) aulē: N-DSF (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 885 αὐλή (aulē), ῆς (ēs), ἡ (hē): s.fem.; ≡ DIBHeb 2958, DIBHeb 9133; G833 —
1. LouwNida 7.56 patio, área cerrada para humanos o como corral para ovejas, redil (Jua 10:1, Jua 10:16; Apo 11:2 +);
2. LouwNida 7.6 vivienda, patio, palacio, casa (Mat 26:3, Mat 26:58, Mat 26:69; Mar 14:54, Mar 14:66; Mar 15:16; Luc 11:21; Luc 22:55; Jua 18:15 +), nota: es posible que los términos en estos versículos tengan el sentido de una u otra entrada.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
αὐλή
aulē
Thayer Definición:
1) entre los Griegos en tiempo de Homero, un espacio descubierto alrededor de la casa, rodeado por un muro, en el que estaban los establos, de entre los orientales cercado por un muro sin techo, en el campo abierto donde los rebaños eran conducidos por la noche, un redil
2) el patio descubierto de la casa. En el A.T. particularmente de los tribunales del tabernáculo y del templo en Jerusalén. Las viviendas de las clases más altas por lo general tenían dos, uno exterior, entre la puerta y la calle; el otro interior, rodeado por los edificios de la propia vivienda. Este último se menciona en Mat 26:69.
3) la propia casa, un palacio.
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de lo mismo que G109.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
αὐλή, ης, ἡ. Patio, habitación, mansión, corte, redil.
A.T.
— הֲדָרָה, LXX 1Cr 16:29. חָצִיר, LXX Isa 34:13. Casi siempre חָצֵר, LXX Éxo 27:9. לִשְׁבָּה, LXX Jer 42:2 (Jer 35:2). סַף, LXX Jer 42:4 (Jer 35:4). עֲזָרָה, LXX 2Cr 6:13. פֶּתַח LXX Lev 8:31. שַׁעַר, LXX Est 2:19. תְּרַע, LXX Dan 2:49.
N.T.
A) Patio, plaza: Mat 26:58; Mat 26:69; Mar 14:54; Mar 14:66; Luc 22:55; Jua 18:15.
B) Redil: Jua 10:1; Jua 10:16.
C) Atrio o plaza fuera del edificio del templo: Apo 11:2.
D) Palacio o casa de un hombre importante: Mat 26:3; Mar 15:16.