Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G842 – Números de Strong
Número Strong: G842
Lexema: αὐτάρκης
Transliteración: autárkēs
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 6
Palabras Griegas: αὐτάρκης
Definición Strong:
αὐτάρκης
autárkes; de G846 y G714; autocomplaciente, i.e. contento: — contentar.
Entrada Louw-Nida: 25.84
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK895
Equivalencia Hebrea de la LXX: חֹק H2706
Raíces: G846; G714
Cognados:
G841 (autárkeia) G713 (arketós) G842 (autárkēs) G714 (arkéō)
Derivados: autárkeia G841.
Sinónimos: arketós G713; hikanós G2425; plḗrēs G4143; mestós G3324.
Antónimos: penichrós G3998; ptōchós G4434; olígos G3641.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(αὐτάρκης) autarkēs: A-NSM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 895 αὐτάρκης (autarkēs), ες (es): adj.; ≡ G842; TDNT Vol. 1, Pg.466 — LouwNida 25.84 (en la mayoría de las versiones) contento (en la circunstancia), satisfecho (NVI, TLA), autosuficiente, que halla recursos en sí mismo, manejar cualquier cosa que suceda (Flp 4:11 +).
— αὐτόθι (autothi): (Hch 15:34 v.l.); no se encuentra en LouwNida.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
αὐτάρκης
autarkēs
Thayer Definición:
1) suficiente para uno mismo, lo suficientemente fuerte o que procede con suficiencia como para no necesitar ninguna ayuda o soporte
2) independiente de las circunstancias externas
3) contento con la suerte de uno, con medios propios, aunque sea el más delgado
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G846 y G714
Citando en la TDNT: 1:466, 78.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
αὐτάρκης, ες. Contento, satisfecho con lo que tiene: חֹק, LXX Pro 30:8. Flp 4:11.