Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G851 – Números de Strong
Número Strong: G851
Lexema: ἀφαιρέω
Transliteración: aphairéō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 10 {NA27}; 10 {Byz}; 10 {SBL}; 10 {Tisch}; 10 {WH}; 10 {Treg}; 10 {N1904}; 10 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 166
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἀφαιρέω
Definición Strong:
ἀφαιρέω
afairéo; de G575 y G138; remover (lit. o fig.): — herir, cortar, quitar.
Entrada Louw-Nida: 13.38, 68.47, 85.44
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK904
Equivalencia Hebrea de la LXX: אַיִן H369, אָמָה H519, אָסַף H622, אָצַל H680, בָּצַר H1219, גָּדַע H1438, גָּזַל H1497, גָּלַל H1556, גָּרַע H1639, דָּמָה H1819, הָדַף H1920, חָלַף H2498, יָרַד H3381, כָּפַר H3722, כָּרַת H3772, לָקַח H3947, מָאַס H3988, מָחָה H4229, מָנַע H4513, נוּף H5130, נָטָה H5186, נָצַל H5337, נָשָׂא H5375, סוּר H5493, סָלַח H5545, סָפָה H5595, עָבַר H5674, עָדָה H5710, פָּרַע H6544, פָּשַׁט H6584, פָּתַח H6605, רוּם H7311, רָחַק H7368, שָׁבַת H7673, שָׁלַח H7971
Raíces: G575; G138
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: kóptō G2875; apospáō G645; exaírō G1808; elattóō G1642; aphíēmi G863; lúō G3089; eleutheróō G1659.
Antónimos: plēthúnō G4129; prostíthēmi G4369; mēkúnō G3373.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀφέλωμαι) aphelōmai: V-2AMS-1S (1)
(ἀφέλῃ) aphelē: V-2AAS-3S (1)
(ἀφαιρεθήσεται) aphairethēsetai: V-FPI-3S (1)
(ἀφαιρεῖν) aphairein: V-PAN (1)
(ἀφαιρεῖται) aphaireitai: V-PMI-3S (1)
(ἀφελεῖ) aphelei: V-2FAI-3S (1)
(ἀφελεῖν) aphelein: V-2AAN (1)
(ἀφεῖλεν) apheilen: V-2AAI-3S (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 904 ἀφαιρέω (aphaireō): vb.; ≡ G851 —
1. LouwNida 85.44 guardar, quitar de una ubicación habitual, cortar (Apo 22:19 (2x); Mat 26:51; Mar 14:47; Luc 22:50 +);
2. LouwNida 68.47 quitar, ocasionar que deje de hacer (Luc 10:42; Luc 16:3; Apo 22:19 + (2x)), para otra interpretación de los versículos de Apocalipsis, ver anterior;
3. LouwNida 13.38 abolir, provocar que un estado concluya (Luc 1:25; Rom 11:27; Heb 10:4 +; Jua 16:22 v.l.).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἀφαιρέω
aphaireō
Thayer Definición:
1) tomar de, llevar, quitar, llevar a cabo
2) cortar
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G575 y G138.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀφαιρέω. (fut. ἀφαιρήσω; 2 fut. ἀφελῶ ; 1 fut. pas. ἀφαιρεθήσομαι; 2 aor. ἀφεῖλον; 2 aor. inf. ἀφελεῖν; 2 aor. med. ἀφειλόμην; 1 aor. pas. ἀφῃρέθην; var. de. 2 aor. med. 3 sing. ἀφίλετο; perf. pas. ἀφῄρημαι). Quitar, llevar, cortar, despojar.
A.T.
— אַיִן, LXX Job 24:7. אָסַף LXX Gén 30:23. אָצַל, LXX Núm 11:17. בָּצַר, LXX Sal 75:13 (Sal 76:12). גָּדַע ni. LXX Jue 21:6. גָּזַל qal., LXX Gén 21:25. גָּזַל ni. LXX Pro 4:16. גָּלַל, LXX Jos 5:9. גָּרַע qal., LXX Éxo 5:8. גָּרַע ni. LXX Éxo 5:11. דָּמָה, LXX Jer 6:2. הָדַף, LXX Isa 22:19. חָלַף, LXX Isa 8:8. יָרַד hi., LXX Éxo 33:5. יָרַד ho., LXX Zac 10:11. כָּפַר pu., LXX Isa 27:9. כָּרַת qal., LXX 1Re (1Sa 5:4). כָּרַת hi., LXX Isa 9:13 (Isa 9:14). לָקַח LXX Job 1:21. מָאַם, LXX Job 9:21. מָחָה, LXX Isa 25:8. מָנַע qal. LXX Pro 30:7. מָָנַע ni., LXX Job 38:15. נוּף hi., LXX Lev 9:21. נָטָה hi., LXX Isa 30:11. נָצַל hi., LXX Gén 31:9. נָשָׂא, LXX Gén 40:19. סוּר qal., LXX 1Re (1Sa 21:7) (1Sa 21:6). סוּר hi., LXX Gén 48:17. סוּר ho., LXX 1Re (1Sa 21:7) (1Sa 21:6). סָפָה, LXX Isa 7:20. עָבַר qal., LXX Miq 2:8. עָבַר hi., LXX Éxo 13:12. עֲדָה pe., LXX Dan 4:31. עֲדָה aph., LXX Dan 5:20. עָטָה, LXX Isa 22:17. פָּרַע, LXX Pro 13:18. פָּשַׁס LXX Job 22:6. פָּתַח pi., LXX Isa 20:2. רוּם hi., LXX Éxo 35:24. רוּם ho., LXX Éxo 29:27. רָחַק, LXX Eze 44:10. שָׁבַת hi., LXX Isa 30:11. שָׁלַח pu., LXX Isa 16:2.
N.T.
Quitar, llevar, cortar: Mat 26:51; Mar 14:47; Luc 1:25; Luc 10:42; Luc 16:3; Luc 22:50; Rom 11:27; Heb 10:4; Apo 22:19.
ἀφίλετο. ver ἀφαιρέω. G851.
ἀφεῖλον. Ver ἀφαιρέω, G851.
ἀφελῶ, ἀφέλωμαι. Ver ἀφαιρέω, G851.
ἀφελεῖν. Ver ἀφαιρέω, G851.