Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G853 – Números de Strong
Número Strong: G853
Lexema: ἀφανίζω
Transliteración: aphanízō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 5 {NA27}; 5 {Byz}; 5 {SBL}; 5 {Tisch}; 5 {WH}; 5 {Treg}; 5 {N1904}; 5 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 92
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἀφανίζω
Definición Strong:
ἀφανίζω
afanízo; de G852; hacer no aparente, i.e. (act.) consumir (nublar), o (pas.) desaparecer (ser destruido): — corromper, demudar, desaparecer, desvanecer.
Entrada Louw-Nida: 13.98, 20.46, 24.27, 79.17
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK906
Equivalencia Hebrea de la LXX: אַיִן H369, אָשַׁם H816, בָּעַר H1197, גָּמָא H1572, גָּרַשׁ H1644, הָמַם H2000, הָרַג H2026, חָבַל H2254, חָרַם H2763, יָשַׁם H3456, כָּחַד H3582, כָּלָה H3615, כָּרַת H3772, נָתַץ H5422, סוּף H5487, סָפָה H5595, עָבַד H5647, עָוַת H5791, צָמַת H6789, שָׁבַת H7673, שָׁחַת H7843, שָׁמַד H8045, שָׁמֵם H8074
Raíces: G852
Cognados:
—
Derivados: aphanismós G854.
Sinónimos: analískō G355; katanalískō G2654; dapanáō G1159; katargéō G2673; phtheírō G5351; diaphtheírō G1311; kataphtheírō G2704; sḗpō G4595; apóllumi G622; apothnḗskō G599.
Antónimos: tugchánō G5177; parístēmi G3936; paratugchánō G3909; emphanízō G1718; prosérchomai G4334; anaphaínomai G398; emphanízomai G1718; epiphaínō G2014; phaneróō G5319; proságō G4317; probállō G4261; proteínō G4385; epideíknumi G1925.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀφανίζει) aphanizei: V-PAI-3S (2)
(ἀφανίζουσιν) aphanizousin: V-PAI-3P (1)
(ἀφανίσθητε) aphanisthēte: V-APM-2P (1)
(ἀφανιζομένη) aphanizomenē: V-PPP-NSF (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 906 ἀφανίζομαι (aphanizomai), ἀφανίζω (aphanizō): vb.; ≡ G853 —
1. LouwNida 20.46 destruir, corromper completamente (Mat 6:19, Mat 6:20 +);
2. LouwNida 79.17 hacer desagradable, desfigurar (Mat 6:16 +);
3. LouwNida 24.27 (dep.) volverse invisible, desvanecerse, desaparecer (Stg 4:14 +; 2Pe 3:10 v.l.);
4. LouwNida 13.98 (dep.) dejar de existir, con la implicación de una desaparición (Hch 13:41 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἀφανίζω
aphanizō
Thayer Definición:
1) arrebatar fuera de la vista, poner fuera de la vista, hacer inadvertido
2) hacer desaparecer, destruir, consumir
3) privar de lustre, poner deforme
3a) desfigurar
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G852.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀφανίζω. (1 aor. pas. ἠφανίσθην; imperf. ἠφάνιζον). Aniquilar, destruir, arruinar, deformar, desfigurar. Voz pas. Perecer, desaparecer.
A.T.
— אָבַד pi., LXX Est 9:24. אַיִן, LXX Pro 10:25. אָשַׁם qal., LXX Pro 30:10. אָשַׁם ni., LXX Joe 1:18. בָּעַר pi., LXX Deu 13:6 (Deu 13:5). גָּמָא pi., LXX Job 39:24. גָּרַשׁ, LXX Eze 36:5. חָבַל, LXX Cnt 2:15. חֲבַל pa., LXX EsdB 6:12 (Esd 6:12). חָרַם hi., LXX Deu 7:2. יָשַׁם, LXX Eze 6:6. כָּחַד ni., LXX Job 22:20. כָּלָה, LXX Job 4:9. כָּרַת hi., LXX Éxo 8:5 (Éxo 8:9). נָתַץ ni., LXX Jer 4:26. סוּף aph., LXX Dan 2:44. סָפָה, LXX Jer 12:4. עָוַת pi., LXX Sal 145:9 (Sal 146:9). צָמַת hi., LXX Sal 93:23 (Sal 94:23). שָׁבַת hi. LXX Éxo 12:15. שָׁחַת pi., LXX Eze 30:11. שָׁמַד ni., LXX 2Re (2Sa 21:5). שָׁמַד hi., LXX 1Re (1Sa 24:22). שְׁמַד aph., LXX Dan 7:26. שָׁמֵם qal., LXX Lam 1:4. שָׁמֵם ni., LXX Amó 7:9. שָׁמֵם hi., LXX Ose 2:14 (Ose 2:12). שָׁמֵם po., LXX Dan 11:31. שְׁמָמָה, LXX Joe 2:20. הָרַג LXX Est 3:13. הָמַם, LXX Est 9:24.
N.T.
A) Destruir, arruinar, deformar, desfigurar, hacer invisible: Mat 6:16; Mat 6:19-20.
B) Voz pas. Perecer, desaparecer: Hch 13:41; Stg 4:14.