Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G859 – Números de Strong
Número Strong: G859
Lexema: ἄφεσις
Transliteración: áphesis
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 17 {NA27}; 17 {Byz}; 17 {SBL}; 17 {Tisch}; 17 {WH}; 17 {Treg}; 17 {N1904}; 17 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 50
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἄφεσις
Definición Strong:
ἄφεσις
áfesis; de G863; libertad; (fig.) perdón: — perdón, remisión, libertad.
Entrada Louw-Nida: 37.132, 40.8
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK912
Equivalencia Hebrea de la LXX: אֶפֶס H657, אֲפֵק H663, דְּרֹור H1865, הֲנָחָה H2010, חׇפְשִׁי H2670, יֹובֵל H3104, נָפַץ H5310, עֲזָאזֵל H5799, פֶּלֶג H6388, שִׁלֵּשׁ H8029, שָׁמַט H8058
Raíces: G863
Cognados:
G3935 (paríēmi) G3929 (páresis) G859 (áphesis) G863 (aphíēmi)
Derivados: N/A
Sinónimos: apolútrōsis G629; ánesis G425; aníēmi G441; eleuthería G1657, freedom, which is the resultant effect of forgiveness or áphesis; hilasmós G2434; cháris G5485, grace indicating the disposition of the one forgiving, while áphesis expresses the result of the acceptance of that grace; sōtēría G4991; dikaíōsis G1347.
Antónimos: kríma G2917; katákrima; krísis G2920; katákrisis G2633.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀφέσει) aphesei: N-DSF (2)
(ἄφεσιν) aphesin: N-ASF (12)
(ἄφεσις) aphesis: N-NSF (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 912 ἄφεσις (aphesis), έσεως (eseōs), ἡ (hē): s.fem.; ≡ DIBHeb 2002, DIBHeb 3413, DIBHeb 9023; G859; TDNT Vol. 1, Pg.509 —
1. LouwNida 40.8 perdón, remisión de pecados (Mat 26:28; Hch 2:38; Hch 10:43; Col 1:14; Heb 9:22; Heb 10:18);
2. LouwNida 37.132 libertad, liberación (Luc 4:18 + (2x)).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἄφεσις
aphesis
Thayer Definición:
1) liberación de esclavitud o prisión
2) perdón o indulto, de los pecados (dejarlos ir como si nunca hubieran sido cometidos), la remisión de la pena
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G863
Citando en la TDNT: 1:509, 88.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἄφεσις, εσεως, ἡ. Perdón, cancelación, liberación.
A.T.
— אָפִיק, LXX 2Re (2Sa 22:16). אֶפֶם, LXX Eze 47:3. דְּרוֹר, LXX Isa 61:1. הֲנָחָה, LXX Est 2:18. חָפְשִׁי LXX Isa 58:6. יוֹבֵל, LXX Lev 25:28. נָפַץ, LXX Dan 12:7. עֲזָאזֵל, LXX Lev 16:26. פֶּלֶן, LXX Lam 3:48. שִׁלּוּחִים, LXX Éxo 18:2. שָׁמַט, LXX Éxo 23:11. שָׁמַט LXX Deu 15:3. שְׁמִטָּה, LXX Deu 15:1. יוֹבֵל LXX Lev 25:10. יוֹבֵל LXX Lev 25:11.
N.T.
A) Liberación (de cautiverio): Luc 4:18.
B) Perdón, cancelación: Mat 26:28; Mar 1:4; Mar 3:29; Luc 1:77; Luc 3:3; Luc 24:47; Hch 2:38; Hch 5:31; Hch 10:43; Hch 13:38; Hch 26:18; Efe 1:7; Col 1:14; Heb 9:22; Heb 10:18.