Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G862 – Números de Strong
Número Strong: G862
Lexema: ἄφθαρτος
Transliteración: áphthartos
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 7 {NA27}; 7 {Byz}; 8 {SBL}; 7 {Tisch}; 7 {WH}; 7 {Treg}; 8 {N1904}; 8 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 2
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἄφθαρτος
Definición Strong:
ἄφθαρτος
áfdsartos; de G1 (como partícula neg.) y un der. de G5351; sin decaer (en esencia o continuación): — incorruptible, inmortal,.
Entrada Louw-Nida: 23.128
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK915, GK917
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G1; G5351
Cognados:
G5351 (phtheírō) G1311 (diaphtheírō) G862 (áphthartos) G5256 (hypēretéō) G5349 (phthartós) G90 (adiaphthoría) G1312 (diaphthorá) G861 (aphtharsía) G2704 (kataphtheírō)
Derivados: aphtharsía G861.
Sinónimos: akatálutos G179; aiṓnios G166; akéraios G185.
Antónimos: phthartós G5349; skōlēkóbrōtos G4662; saprós G4550.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀφθάρτου) aphthartou: A-GSF (1)
(ἀφθάρτου) aphthartou: A-GSM (1)
(ἀφθάρτῳ) aphthartō: A-DSM (2)
(ἄφθαρτοι) aphthartoi: A-NPM (1)
(ἄφθαρτον) aphtharton: A-ASF (1)
(ἄφθαρτον) aphtharton: A-ASM (1)
(ἄφθαρτον) aphtharton: A-ASN (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 915 ἄφθαρτος (aphthartos), ον (on): adj.; ≡ G862; TDNT Vol. 9, Pg.93 — LouwNida 23.128 inmortal, imperecedero, que permanece para siempre, incorruptible (Rom 1:23; 1Co 9:25; 1Co 15:52; 1Ti 1:17; 1Pe 1:4, 1Pe 1:23; 1Pe 3:4 +; Mar 16:15 v.l.; Mar 16:1-20 Final más breve v.l.).
DIBGrie 916 ἀφθονία (aphthonia), ας (as), ἡ (hē): s.fem.— buena voluntad (Tit 2:7 v.l. NA26); no se encuentra en LouwNida.
DIBGrie 917 ἀφθορία (aphthoria), ας (as), ἡ (hē): s.fem.— LouwNida 88.43 integridad, solidez, pureza (Tit 2:7 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἄφθαρτος
aphthartos
Thayer Definición:
1) incorrupto, no susceptible a corrupción o deterioro, imperecedero
1a) de las cosas
2) inmortal
2a) de los muertos resucitados
Para sinónimos véase la entrada G5886
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de G1 (como una partícula negativa) y un derivado de G5351
Citando en la TDNT: 9:93, 1259.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἄφθαρτος, ον. Indestructible, inmortal, que dura para siempre, incorruptible: Rom 1:23; 1Co 9:25; 1Co 15:52; 1Ti 1:17; 1Pe 1:4; 1Pe 1:23; 1Pe 3:4.