Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G915 – Números de Strong
Número Strong: G915
Lexema: βάρβαρος
Transliteración: bárbaros
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 6 {NA27}; 6 {Byz}; 6 {SBL}; 6 {Tisch}; 6 {WH}; 6 {Treg}; 6 {N1904}; 6 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 7
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: βάρβαρος
Definición Strong:
βάρβαρος
bárbaros; de der. incierta; extranjero (i.e. no griego): — bárbaro, extranjero, naturales (nativos).
Entrada Louw-Nida: 11.94, 11.95, 41.31
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK975
Equivalencia Hebrea de la LXX: בַּעַר H1198, לָעַז H3937
Raíces: N/A
Cognados:
G915 (bárbaros)
Derivados: N/A
Sinónimos: N/A
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(Βαρβάροις) barbarois: A-DPM (1)
(βάρβαροι) barbaroi: A-NPM (2)
(βάρβαρος) barbaros: A-NSM (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 975 βάρβαρος (barbaros), ον (on): adj.; ≡ G915; TDNT Vol. 1, Pg.546 —
1. LouwNida 11.95 no griego, alguien que no pertenece a la cultura griega (Rom 1:14; 1Co 14:11 (2x) +), para otra interpretación de 1 Co, ver siguiente;
2. LouwNida 11.94 gente nativa, que no habla griego o latín (Hch 28:2, Hch 28:4; 1Co 14:11 (2x) +), para otra interpretación en 1 Co ver anterior);
3. LouwNida 41.31 incivilizado, bárbaro; comportamientos asociados con culturas inferiores (Col 3:11 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
βάρβαρος
barbaros
Thayer Definición:
1) uno cuyo discurso es grosero, rudo y áspero
2) el que habla un idioma extranjero o extraño que no se entiende
3) utilizado por los Griegos de cualquier extranjero ignorante de la lengua griega, ya sea mental o moral, con la noción añadida después de la guerra persa, de rudeza y brutalidad. La palabra se usa en el N.T. sin la idea de reproche.
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de derivación incierta
Citando en la TDNT: 1:546, 94.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
βάρβαρος, ον. Extranjero, no griego, bárbaro, incivilizado, cruel.
A.T.
— בּעַר, LXX Eze 21:36 (Eze 21:31). לָעַז, LXX Sal 113:1 (Sal 114:1).
N.T.
Extranjero, no griego, bárbaro, nativo: Hch 28:2; Hch 28:4; Rom 1:14.