Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G922 – Números de Strong
Número Strong: G922
Lexema: βάρος
Transliteración: báros
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 6 {NA27}; 6 {Byz}; 6 {SBL}; 6 {Tisch}; 6 {WH}; 6 {Treg}; 6 {N1904}; 6 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 13
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: βάρος
Definición Strong:
βάρος
baros; prob. de lo mismo que G939 (mediante la noción de bajar; comp. G899); peso; en el N.T. solo fig. carga, abundancia, autoridad: — carga, peso.
Entrada Louw-Nida: 22.4, 65.56, 78.23
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK983
Equivalencia Hebrea de la LXX: כָּבֹוד H3519
Raíces: G939; G899
Cognados:
G926 (barýs) G922 (báros) G916 (baréō)
Derivados: abarḗs G4; baréō G916.
Sinónimos: phortíon G5413, freight, load, something to be merely borne without reference to its weight in contrast to báros which always suggests that which is heavy or burdensome; phortós G5414; gómos G1117, signifying full, e.g..
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(βάρει) barei: N-DSN (1)
(βάρη) barē: N-APN (1)
(βάρος) baros: N-ASN (4)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 983 βάρος (baros), ους (ous), τό (to): s.neu.; ≡ G922; TDNT Vol. 1, Pg.553 —
1. LouwNida 22.4 penuria, carga (Mat 20:12; Hch 15:28; Gál 6:2; Apo 2:24 +);
2. LouwNida 78.23 tremendo, peso, un punto elevado en una escala de medida (2Co 4:17 +);
3. LouwNida 65.56 ἐν βάρει εἰμί (en barei eimi), reclamar importancia, literalmente, soy una carga (1Ts 2:7 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
βάρος
baros
Thayer Definición:
1) pesadez, peso, carga, problemas
Para sinónimos véase la entrada G5819
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: probablemente de lo mismo que G939 (a través de la noción de bajar; comparar G899)
Citando en la TDNT: 1:553, 95.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
βάρος, ους, τό. Carga, peso, abundancia.
A.T.
— כָּבֹד, LXX Jue 18:21.
N.T.
A) Carga: Mat 20:12; Hch 15:28; Gál 6:2; Apo 2:24.
B) Peso de autoridad: 1Ts 2:7.
C) Abundancia: 2Co 4:17.