Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G925 – Números de Strong
Número Strong: G925
Lexema: βαρύνω
Transliteración: barýnō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: — {NA27}; — {Byz}; — {SBL}; — {Tisch}; — {WH}; — {Treg}; — {N1904}; — {OGNT}
Apariciones en la LXX: 50
Palabras Griegas: βαρύνω, καταβαρύνω
Definición Strong:
βαρύνω
barúno; de G926; cargar, agobiar (fig.): — cargar.
Entrada Louw-Nida: –
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK986
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G926
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: baréō G916.
Antónimos: kouphízō G2893; kenóō G2758.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
—
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 986 βαρύνω (barynō): vb.; ≡ G925 — cargar, sobrecargar (Hch 3:14 v.l.; Hch 28:27 v.l. NA26; 2Co 5:4 v.l. NA26); no se encuentra en LouwNida.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
βαρύνω
barunō
Thayer Definición:
1) pesar, sobrecargar
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G926.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
βαρύνω. (imperf. ἐβάρυνον; fut. βαρυνῶ; fut. pas. βαρυνθήσομαι; aor. ἐβάρυνα; aor. pas. ἐβαρύνθην; perf. pas. βεβάρυμμαι). Endurecer, Hacer pesado, fatigar, importunar.
A.T.
— אָטַם, LXX Isa 33:15. חָזַק, LXX Mal 3:13. כָּבֵד qal., LXX Éxo 5:9. כָּבֵד pi.; LXX 1Re (1Sa 6:6). כָּבֵד hi., LXX Éxo 8:28 (Éxo 8:32). כָּבֵד hithp., LXX Nah 3:15. כָּבֹד, LXX Nah 2:10 (Nah 2:9). כָּבַד hi., LXX Job 35:16. כֵּהֶה, LXX 1Re (1Sa 3:2). עָמַק. LXX Sal 91:6 (Sal 92:5) קָצֵר. LXX Zac 11:8. קָשָׁה hi., LXX 3Re (1Re 12:4).
N.T.
Fatigar: 2Co 5:4.